میزان الحکمه با ترجمه فارسی (دوره چهارده جلدی)

میزان الحکمة دانشنامه حدیثی جدیدی است که به کوشش آیت الله محمد محمدی ری شهری گردآوری شده است. این مجموعه مقدمه طرح بزرگی است که در آن تمامی روایات مرتبط به مسائل فکری، اخلاقی و اجتماعی از منابع مختلف حدیثی شیعه و اهل سنت استخراج شده، ذیل موضوعات مشخص در مجموعه بزرگی به نام موسوعة میزان الحکمة عرضه خواهد شد.

میزان الحکمة از چند ویژگی برخوردار است:
1- هدف از ارائه چنین اثری، نگاه جامع به معارف دینی است که فهم عمیق تعالیم الهی را به دنبال دارد. این نگاه، محصول تفسیر هر آیه و یا روایت در منظومه هماهنگ گزاره های دینی است. میزان الحکمة با کنار هم نهادن اعضای هر خانواده مضمونی از احادیث، رسیدن به این هدف را تسهیل می کند.
2- در این مجموعه تلاش شده تا موضوع بندی احادیث با دقت نظر انجام گیرد و از تکرار احادیث یا تداخل عناوین در حد امکان خودداری شود.
3- میزان الحکمة ناظر به روایات فقهی نیست و به ذکر احادیثی که مضمون اخلاقی یا اجتماعی دارند و یا مرتبط با مسائل فکری و اعتقادی اند، می پردازد.
4- مؤلف در تنظیم این اثر از مصادر روایی شیعه و اهل سنت سود جسته و پیش از بیان روایات معصومان در هر موضوع، نخست آیات مربوط به آن را آورده است.
5- این مجموعه از 564 عنوان، 4260 باب و 23030 حدیث تشکیل شده است.

موضوعات ارائه شده در هر جلد:
میزان الحکمه(جلد1):
در این جلد مطالبی پیرامون ایثار،پاداش،اجل،آخرت،برادر و ادب و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد2):
در این جلد مطالبی پیرامون بینش،باطل،بغض و نفرت،زورگویی و سرکشی،گریستن،بلاغت و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد3):
در این جلد مطالبی پیرامون حج،حرمت حرم،حجت،حدیث،حدود و جنگ و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد4):
در این جلد مطالبی پیرامون اخلاق ،خوشخویی،بدخویی،شراب،خمس،گمنامی ،ترس و خیانت و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد5):
در این جلد مطالبی پیرامون برگشتن از دین،روزی،روستا،فرستاده،رشوه،شیرخوارگی کودک و خرسندی و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد6):
در این جلد مطالبی پیرامون مسکن،جنگ افزار،سلطان،اسلام،نامها،سنت خدا،شب زنده داری و سرور و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد7):
در این جلد مطالبی پیرامون صدقه ،صراط،خردسالی،دست دادن و نماز و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد8):
در این جلد مطالبی پیرامون پوزش خواهی،زبان عربی،معراج،آبرو و شناخت و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد9):
در این جلد مطالبی پیرامون تشویق به کار،نامه عمل،آداب عمل،پیمان،معاد و زمین لرزه و ...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد10):
در این جلد مطالبی پیرامون گشایش،شادی،ایرانیان،روشن بینی،فرایض و فراغت و...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد11):
در این جلد مطالبی پیرامون تکبر،کتاب و نوشته،راز داری،دروغ،بزرگواری و کسب و...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد12):
در این جلد مطالبی پیرامون بر حذر داشتن از چاپلوسی،فرمانروا،آفرینش فرشتگان،ملکوت ،مرگ و ثروت زیاد و...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد13):
در این جلد مطالبی پیرامون خاتم پیامبران،اختر شناسی،مناجات،علم نحو،نذر و نصیحت و خیرخواهی و...وجود دارد

میزان الحکمه(جلد14):
در این جلد مطالبی پیرامون هدیه،پیری،نابودی،همت،امانت،حرث ،پارسایی و هوس و...وجود دارد