فراخوانی فراخوانی ...


کاربر گرامی، لطفا جهت استفاده از تمامی امکانات سایت مانند ثبت سفارش و ورود به حساب کاربری، تنها از مرورگرهای Chrome و Firefox استفاده نمایید. ممکن است برخی از قابلیت های سایت با مرورگر شما سازگار نباشد. با سپاس فراوان

آوای درد: قدیمی ترین ترجمه ی فارسی به دست آمده از اللهوف علی قتلی الطفوف؛ مقتل امام حسین (ع) به روایت سید بن طاووس



تصحیح و تعلیق کتاب: رضا مصطفوی
ناشر کتاب : عهد مانا
نوع جلد: جلد نرم
قطع: رقعی
سال نشر: 1395
شمارگان: 1000
چاپ جاری: 1
تعداد صفحات: 228
وزن(گرم): 297
تاریخ ثبت: پنج‌شنبه 19 اسفند 1395
تاریخ ویرایش: شنبه 21 اسفند 1395
کد : 51844
تعداد بازدید: 80
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید. همچنین می توانید از QRCode بالا جهت ارسال پیامک استفاده نمایید:
9810003022

120000 ریال
معرفی کتاب
درباره اهمیت این مقتل باید گفت دست یابی به مقتلی جامع و صحیح السند و معتبر برای جامعه ی شیعه ی ایران، دغدغه ای به جا بوده است و گویا تا پیش از ترجمه ای که در کتاب آوای درد منتشر شده، اللهوف سید بن طاوس به طور کامل، به فارسی ترجمه نشده بوده است. آن چه مسلم است این که این کتاب را قدیمی ترین و شاید نخستین ترجمه ی فارسی از لهوف دانسته اند.

رضاقلی خان شقاقی تبریزی سرابی، مترجم این اثر، شاعر و تاریخ نویس دوره ی قاجار و از منشیان ناصرالدین شاه بوده است.

در مقدمه ی این کتاب، از فضل و دانش نویسنده، سخن به میان آمده و او را در ریاضی و جبر و هندسه و اخترشناسی سرآمد زمان خویش دانسته اند. تسلط بر زبان فرانسه و انگلیسی از دیگر مفاخر نویسنده ذکر شده است. «بیان شیرین» و «لسان نمکین» از جمله صفت هایی است که نخستین ناشر کتاب، به نویسنده نسبت داده است و این کتاب را شاهدی گویا بر آن دانسته است.

آن گونه که پسرش، میرزا مهدی ممتحن الدوله، در مقدمه آورده، نویسنده در هفتاد و شش سالگی در سحر نوزدهم ماه رمضان سال 1283 در سجاده ی نمازش، در تهران فوت کرده و در وادی السلام مدفون است. دست نوشته های او چندی بعد، به همت پسرش به چاپ سنگی رسیده است. او این کتاب را منتشر کرده که «بر منابر بخوانند و رحمت به روح آن موحد صادق و مؤمن موافق فرستند».

مترجم، لهوف سیدبن طاوس را به دقت و ظرافت، به نظم و در جاهایی به نثر ترجمه کرده است.


مولف
سید بن طاووس
ابوالقاسم رضی الدین علی بن موسی معروف به سید علی ابن طاووس و سید، فرزند سعدالدین ابوابراهیم در حله متولد شد. او به پاکی و زهد و تقوا در میان شیعیان بسیار معروف است. او در زمان غیبت کبری با امام زمان (عج)دیدار کرده است. «سیّد بن طاووس» در سال ۶۶۴ ه.ق درگذشت. شاگردان: شیخ سدید الدین یوسف علی بن مطهر (پدر علامه حلی) جمال الدین حسن بن یوسف، مشهور به علامه حلی شیخ جمال الدین یوسف بن حاتم شامی شیخ تقی الدین حسن بن داوود حلی شیخ محمد بن احمد بن صالح القسینی شیخ ابراهیم بن محمد بن احمد القسینی شیخ جعفر بن …



تصحیح و تعلیق کتاب
رضا مصطفوی
رضا مصطفوی (متولد ۱۳۵۲) نویسنده، ویراستار و پژوهشگر علوم اسلامی است. کارشناس ادبیات فارسی، کارشناس ارشد تاریخ تشیع و نیز تحصیل کرده علوم حوزوی و است. از او آثار چندی در موضوعات کتابشناسی، تاریخ اسلام، و نیز جنگ تحمیلی ایران و عراق منتشر شده است. مصطفوی، از سال 1384 با بنیان گذاری ماهنامه امتداد مدیرمسئولی و سردبیری آن را برعهده داشته است. ورود به حوزه علمیه قم 1374/ تحصیل در مدرسه علمیه معصومیه قم. ورود به دانشگاه: 1379 در رشتة زبان و ادبیات فارسی. اساتید درس خارج: حضرت آیت الله سبحانی؛ حضرت آیت الله …


ناشر کتاب


نظر دهی
شما می توانید نظر خود را ثبت نمایید.
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
کاربر گرامی چناچه در تمایل دارید نظر شما با نام خودتان ثبت شود، وارد سایت شوید.
نام
پست الکترونیک
ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد.
نظر

[ فراخوانی مجدد تصویر]


دسته بندی
موردی یافت نشد!


محصولات
موردی یافت نشد!
نویسنده


اخبار
موردی یافت نشد!


ناشرین
موردی یافت نشد!