انجیل یهودا: از دست نوشته چاکوس

انجیل یهودا، که نزدیک به هزار و هفتصد سال مفقود بود، سرانجام در غاری در مصر پیدا شد. کشف این انجیل یکی از بزرگ‌ ترین اکتشافات تاریخی قرن بیستم است، هم طراز با کشف طومارهای بحرالمیت و انجیل ‌های گنوسی نجع حمادی. این انجیل، برخلاف انجیل ‌های عهد جدید، یهودا اسخریوطی را چهره‌ ای کاملاً مثبت و الگویی برای تمام کسانی معرفی می‌ کند که آرزو دارند پیرو عیسی باشند.

کتابی که هم‌ اینک در دست دارید نخستین ترجمۀ انجیل یهودا به زبان فارسی است. این انجیل خود بخشی از یک دست‌ نوشته یا نسخۀ خطی پاپیروسی است که به «دست‌ نوشتۀ چاکوس» مشهور است. این نسخۀ خطی، که در سال ‌های پایانی دهۀ ١٩٧٠ میلادی طی حفاری مخفیانه ‌ای در مصر کشف شد، سرنوشت پرماجرایی را پشت سر گذاشت تا سرانجام به دست مؤسسۀ نشنال جئوگرافیک رسید. این مؤسسه بی‌ درنگ گروهی از متخصصان را برای ترمیم و ترجمۀ انجیل یهودا برگزید و سرانجام، در سال ٢٠٠٦، ویراست نخست آن را برای اولین بار منتشر کرد.