حسن کامشاد

حسن کامشاد (زادهٔ ۱۳۰۴ در اصفهان) مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی است. او پس از تحصیل به عنوان استاد زبان فارسی دانشگاه کیمبریج به تدریس پرداخت و همچنین استاد مدعو دانشگاه کالیفرنیا بود و پس از بازنشستگی به تألیف و ترجمه مشغول شد.

حسن کامشاد (جسن میرمحمد صادقی) متولد اصفهان است، او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در اصفهان و دبیرستان ادب طی کرد پس از دبیرستان با دیپلم ادبی برای ادامه تحصیل به دانشکده حقوق دانشگاه تهران رفت. پس از فارغ التحصیلی به جنوب رفت و مشغول کار در شرکت نفت شد. او در این دوران به فعالیت های دست چپی پرداخت و در پی وقایع ۲۸ مرداد مجبور شد به تهران بیاید. او بعدها به دعوت دانشگاه کیمبریج برای تدریس زبان فارسی به انگلستان رفته و در کنار تدریس به تحصیل زبان و ادبیات فارسی در این دانشگاه پرداخت. رساله دکترای او درباره نثر معاصر فارسی بود که بعدها در انگلستان به عنوان Modern persian prose literature به چاپ رسید. این کتاب سال ها بعد توسط او به عنوان پایه گذاران نثر جدید فارسی توسط نشر نی منتشر شد. او پس از تحصیل به عنوان استاد زبان فارسی دانشگاه کیمبریج به تدریس پرداخت و همچنین استاد مدعو دانشگاه کالیفرنیا بوده است. وی پس از پنج سال تحصیل به ایران بازگشت و سال ها در ایران بود تا اینکه از طرف شرکت نفت به لندن رفته و پس از بازنشستگی به تألیف و ترجمه مشغول شد.

نام خانوادگی او میرمحمد صادقی بوده که خودش در جوانی آن را به کامشاد تغییر داد.

ترجمه
در خدمت تخت طاووس
خاورمیانه (برنارد لوِئیس)
استالین مخوف، خنده و بیست میلیون
عیسی
دنیای فرضی
قبله عالم (عباس امانت)
سرگذشت فلسفه
دنیای سوفی (یوستین گردر)
تاریخ چیست؟ (ای اچ کار)
ویتگنشتاین - پوپر و ماجرای سیخ بخاری: ده دقیقه جدل میان دو فیلسوف بزرگ
سوگ مادر
دریای ایمان
ایران: برآمدن رضاخان، برافتادن قاجار و نقش انگلیسیها
سیر نابخردی، از ترویا تا ویتنام
شبح خانم ویل
امپراتور
آخرین امپراتور
روح داروثی دینگلی
الوهیت و هایدگر
تاماس پین
حدیث نفس (زندگینامه)
استفاده و سوءاستفاده از تاریخ (پیتر خیل)
تألیف
پایه گذاران نثر جدید فارسی (تألیف به دو زبان فارسی و انگلیسی)
مترجمان، خائنان