فراخوانی فراخوانی ...


کاربر گرامی، لطفا جهت استفاده از تمامی امکانات سایت مانند ثبت سفارش و ورود به حساب کاربری، تنها از مرورگرهای Chrome و Firefox استفاده نمایید. ممکن است برخی از قابلیت های سایت با مرورگر شما سازگار نباشد. با سپاس فراوان

ابوالفضل بهرام پور



تاریخ ثبت: سه‌شنبه 22 دی 1388
تاریخ ویرایش: شنبه 10 بهمن 1394
کد : 5378
تعداد بازدید: 16996

برچسب:
1. مولف
2. مترجم


معرفی
ابوالفضل بهرام پور، متولد ۱۳۲۰ شمسی در شهر زنجان است. کارشناسی ارشد ادبیات و علوم قرآنی از دانشکده الهیات دانشگاه تهران دارد. ایشان مدرس روش ترجمه و تفسیر بوده، موسس دفتر ترجمه و تفسیر دار القرآن و سازمان تبلیغات اسلامی تهران است. ایشان از قرآن پژوهان کوشای معاصر است که از سالهای پیش از انقلاب در تالیف کتب درسی با شهید آیت الله محمد حسین بهشتی و شهید باهنر در زمینه ی مسائل قرآنی و دینی همکاری داشته است. همچنین محمد اسماعیل صائنی و عز الدین زنجانی از اساتید برجسته ایشان بوده اند. کوشش و هدف اعلای ایشان ناظر به آسان سازی فهم قرآن برای عامه ی مردم است.
ایشان یک سلسله تفسیرهای تک سوره ای آموزشی کم حجم دارد. از جمله ی سوره ی محمد ، سوره ی فتح ، سوره ی حجرات ، سوره ی « ق » ، سوره ی ابراهیم ، سوره ی ملک ، سوره ی جمعه ، سوره ی منافقون و سوره ی حجر . این آثار به نحوی تدوین شده که علاوه بر قابلیت مطالعه ی فردی ، جنبه ی درسی و خودآموزی هم دارد. در هر بخش ، اول لغتها ، سپس ترجمه ی آیات و بعد از آن تفسیر و برداشتها ، و در آخر بعضی ریزه کاریهای لفظی و نکات زبانی و ادبی به دست داده شده است.
آثار قلمی دیگر استاد استاد بهرام پور:
 
تفسیر یک جلدی مبینتفسیر قرآن در یک جلد مجلد مشتمل بر تفسیر کوتاه آیات هر صفحه در دو ستون، به همراه لغتنامه صفحه مورد نظر به علاوه ترجمه دقیق آیات (تحت اللفظی) و زیرنویس آیات به طوری که در تمام قرآن ترجمه با پایان آیه به اتمام می رسد که امتیاز منحصر به فردی در ترجمه های زیرنویس است.
تفسیر 30 چلدی نسیم حیاتدارای بیانی قابل فهم عموم و خواص پذیر استاین مجموعه بر مبنای هر جلد یک جزء طراحی شده و از نظر محتوایی کاملا روشمند می باشد و در تمام مجلدات روش یکسانی حاکم است. از جمله قطعه بندی مفهومی آیات، یبان مفهوم کلی برای هر قطعه و ترجمه روان آیه و توضیح لغت و در ادامه تفسیر به بیان ساده و روان که تمامی قشرهای مردم را اغنا می کند
تفسیر 8 جلدی نسیم حیاتتفسیر 30 جلدی با تصحیح نهایی در قطع وزیری و در هشت جلد ارائه گردیده است. حجم هشت جلد با هم برابر بوده و هر جلد از سوره ای شروع شده و به سوره ای ختم می شود
ترجمه قرآن با واژگاناین کتاب به صورت ترجمه مقابل می باشد و در حاشیه هر صفحه قرآنی لغات همان صفحه با شرح ریشه لغت آمده است. این کتاب در دو قطع وزیری و جیبی با خط عثمان طه چاپ شده است.
حق با کیست؟ مناظره مذاهب اسلامی با وهابیت
قالب این کتاب به صورت مناظره است و قابل فهم برای عموم مردم می باشد و مشتمل بر طرح شبهات وهابیت و پاسخ آنهاست. همچنین تفاوت آرای موجود در مذاهب اهل سنت با فرقه وهابیت نیز آشکار می شود. مطالعه این کتاب خصوصا به جوانان و دانشجویان توصیه می شود.

سایر آثار
1 - اخلاق و عرفان در سوره حجرات
2 - تفسیر سوره لقمان
3 - نگاهی به سوره محمد (ص)
4 - یس قلب قرآن
5 - سوره ملک نماد قدرت
6 - تفسیر سوره کهف
7 - تفسیر سوره هل اتی
8 - آموزش ترجمه قرآن و نکات تقسیری در 5 ترم (جزء 1 و 30)
9 - ستون خیمه (در مورد اهمیت نماز)
10 - تفسیر عرفانی مناجات تائبین
11 - مناظره علی و سعید (پس او را که آفریده؟)

مقالات:
مفردات اعتقادی؛ اولیاء و مربیان
توکل؛۱۳۶۹ و ۱۳۷۳؛ پیوند (آموزش و پرورش)
احسن عمل چیست؟؛۱۳۶۹ و ۱۳۷۳؛ پیوند
فرق مخلِص و مخلَص؛۱۳۶۹ و ۱۳۷۰؛ پیوند
تزکیه مقدم است یا تعلیم؟/؛ بینات
ترجمان غیر چرا؟/؛ بینات (۱۸ و ۱۶)
سیستم توبه؛ بینات
 
کانال رسمی استاد بهرام پور در تلگرام:
https://telegram.me/bahrampur_ir

اینستاگرام:
@bahrampur_ir

آثار نویسنده
آموزش ترجمه قرآن (برای همه) در 10 درس - ترم پنجم: بقره 111-141
این کتاب، جلد پنجم از مجموعه «آموزش ترجمه قرآن و نکات تفسیری» می باشد که شامل ده درس است و در آن جزء یک قرآن شامل (آیات 111 الی 141 سوره بقره) آموزش داده می شود. در انتهای کتاب لغت نامه ای برای هر درس آورده شده که کلمات و عبارات قرآنی و ترجمه ی آن به فارسی موجود است. شیوه مطالعه کتاب به این صورت است که ابتدا قرآن آموز می بایست این معانی را مطالعه نماید و به خاطر سپارد. سپس به ابتدای آن درس برگردد و سؤالات پرسیده شده را پاسخ دهد. سؤالات بدین صورت است که ابتدا از کلمات و عباراتی که در انتهای کتاب آورده شده …

آموزش ترجمه قرآن (برای همه) در 10 درس - ترم چهارم: بقره 86-110
این کتاب، جلد چهارم از مجموعه «آموزش ترجمه قرآن و نکات تفسیری» می باشد که شامل ده درس است و در آن جزء یک قرآن شامل (آیات 86 الی 110 سوره بقره) آموزش داده می شود. در انتهای کتاب لغت نامه ای برای هر درس آورده شده که کلمات و عبارات قرآنی و ترجمه ی آن به فارسی موجود است. شیوه مطالعه کتاب به این صورت است که ابتدا قرآن آموز می بایست این معانی را مطالعه نماید و به خاطر سپارد. سپس به ابتدای آن درس برگردد و سؤالات پرسیده شده را پاسخ دهد. سؤالات بدین صورت است که ابتدا از کلمات و عباراتی که در انتهای کتاب آورده شده …

آموزش ترجمه قرآن (برای همه) در 11 درس - ترم سوم: بقره 61-85
این کتاب، جلد سوم از مجموعه «آموزش ترجمه قرآن و نکات تفسیری» می باشد که شامل یازده درس است و در آن جزء یک قرآن شامل (آیات 61 الی 85 سوره بقره) آموزش داده می شود. در انتهای کتاب لغت نامه ای برای هر درس آورده شده که کلمات و عبارات قرآنی و ترجمه ی آن به فارسی موجود است. شیوه مطالعه کتاب به این صورت است که ابتدا قرآن آموز می بایست این معانی را مطالعه نماید و به خاطر سپارد. سپس به ابتدای آن درس برگردد و سؤالات پرسیده شده را پاسخ دهد. سؤالات بدین صورت است که ابتدا از کلمات و عباراتی که در انتهای کتاب آورده شده …

آموزش ترجمه قرآن (برای همه) در 40 درس - ترم اول: بقره 29-1
این کتاب جنبه آموزشی دارد و از 11 درس تشکیل شده است. در هر درس ابتدا از دانشجو می خواهد لغاتی را ترجمه کند و سپس در ادامه درس مولف محترم در چند خط مفهوم کلی آیات مورد نظر رابیان می کند و سپس از دانشجو می خواهد این بار با معلوماتی که فراگرفته ، آیاتی را ترجمه کند.در ادامه مولف محترم نکاتی تفسیری بیان میکند و دانشجو را با ادبیات قرآن آشنایی مختصری میدهد.در پایان هر درس هم پرسش هایی برای محک دانشجو مطرح شده است که این سیر درسی در کل کتاب ادامه دارد و امید است که در پایان کتاب،دانشجو مهارت های کافی و روش …

آموزش ترجمه قرآن (برای همه) در 40 درس - ترم دوم: بقره 61-30
این کتاب جنبه آموزشی دارد و از 10 درس تشکیل شده است. در هر درس ابتدا از دانشجو می خواهد لغاتی را ترجمه کند و سپس در ادامه درس مولف محترم در چند خط مفهوم کلی آیات مورد نظر رابیان می کند و سپس از دانشجو می خواهد این بار با معلوماتی که فراگرفته ، آیاتی را ترجمه کند.در ادامه مولف محترم نکاتی تفسیری بیان میکند و دانشجو را با ادبیات قرآن آشنایی مختصری میدهد.در پایان هر درس هم پرسش هایی برای محک دانشجو مطرح شده است که این سیر درسی در کل کتاب ادامه دارد و امید است که در پایان کتاب،دانشجو مهارت های کافی و روش …

اخلاق و عرفان در سوره حجرات
صاحب نظران علوم انسانی و اندیشمندان، اغلب فرمول های برای رضایت مندی انسان از زندگی ارایه کرده اند، اما این نوشتار، رضایت از زندگی را از دیدگاه آیات قرآن و احادیث معصومین(ع) عنوان می کند. با توجه به جایگاه مهمی که مهارت «رضایت مندی از زندگی» در رسیدگی به تکامل معنوی دارد، قرآن، اولیای دین و معصومین(علیهم السلام) آموزه های فراوانی در این زمینه به پیروانشان آموخته اند. نویسنده این نوشتار می کوشد مضامین این حوزه را به گونه ای جذاب، تنظیم و دسته بندی کند تا برای افراد و گروه های اجتماعی گوناگون …

تفسیر سوره انعام
نظر به این که در قالب مجالسی سوره انعام خوانده می شود و مردم عزیز در صدد فهم پیام های آن هستند، نویسنده بر آن شده تا تفسیری اجمالی و ساده بر این سوره ارائه دهد. در وصف این سوره گفته اند که این سوره طولانی یک جا نازل شده است و هفتاد هزار فرشته نزول آن را همراهی کردند. این سوره شامل، حجت های روشن برای توحید، عدل، نبوت، معاد، و ابطال مظاهر باطل است و این نشانگر منزلت اصول اعتقادات اسلامی است نیز ضرورت فراگیری این اصول را می رساند. برای بهره مندی طالبان علوم قرآنی این تفسیر بصورت اجمالی بیان شده و از …

تفسیر سوره مبارکه یس
این کتاب ، ترجمه و تفسیر مختصر و روانی از سوره مبارکه یس می باشد که استاد بهرام پور با نظر به اینکه خواندن سوره یس در بین مردم کشور ما رواج دارد اقدام به نگارش این اثر کرده اند تا قاریان این سوره مبارکه ، با معانی و تفسیر این سوره هم آشنا شوند. در این اثر ابتدا لغات مشکل سوره در نموداری ترجمه شده است و سپس آیات این سوره مبارکه ترجمه شده اند و در پایان هم تفسیر آیات این سوره آورده شده که نظم خاصی را برای خواندن دارد و خواننده با اثری روان و دلنشین مواجه می شود.

تفسیر مختصر سوره نساء
با توجه به مشغله های تحصیلی یا تجاری مردم که بیشتر اوقات آنها را به خود مشغول کرده و فرصت مطالعه را از آنها گرفته، نیاز مبرمی به تفسیری کوتاه پیدا شده است. در این تفسیر ترجمه آیات کریمه در زیر آیات و توضیح لغات دشوار هر صفحهای در حاشیه متن آمده و در صفحه مقابل، دو ستون تعبیه شده که تفسیر مختص صفحه مقابل قرآنی در آن منعکس شده است. کتابچه حاضر، برگرفته از تفسیر یک جلدی مبین می باشد.

روش تدریس، ترجمه و مفاهیم قرآن کریم (آیات جزء سیم)
در این کتاب با روش جدیدی برای تدریس ، ترجمه و مفاهیم قرآن کریم آشنا می شویم. در این روش تعلیمات روی یک یا چند سوره مشخص در واحد یک جزء قرآنی انجام می گیرد. در روش مذکور دانشجویان علاوه بر یادگیری ترجمه آیات درس ، به تدبر در قرآن کشیده می شوند. این روش حدود پانزده سال به کار گرفته شده و بهره داده و توانسته است شاگردانی را آموزش دهد که بتوانند مدرس این روش در محدوده ای که آموخته اند باشند. مولف محترم معتقد است که اگر کسی ترجمه و تفسیر اجمالی جزء اول قرآن را فراگیرد می تواند به صورت خودآموز برای …

روش ترجمه آسان قرآن کریم - سطح 1
آموزش تفسیر جزء اول قرآن کریم

روش ترجمه آسان قرآن کریم - سطح 2
هدف کلی این کتاب ها، تعلیم ترجمه و تفسیراجمالی جزء اول قرآن کریم است. با کتاب سطح یک آموزش 34 آیه سوره بقره، معادل 5 صفحه اول جزء یک تعلیم شد و اینک این کتاب از آیه 35 تا 74 را آموزش می دهد. در این دوره ترجمه شفاف و تفسیر اجمالی آیات مذکور آموزش داده خواهد شد،به ویژه نکات تفسیری آن که معارف اصیل اسلامی است بیان خواهد شد.

روش ترجمه آسان قرآن کریم - سطح 3
هدف کلی این سه کتاب، تعلیم ترجمه و تفسیر اجمالی جزء اول قرآن کریم به سه قسمت چند صفحه ای تقسیم شده و هر کدام به طور مستقل آموزش داده میشود.به این صورت که در کتاب سطح 1،ترجمه و تفسیر آیه 1 تا 34 تعلیم میگردد و در کتاب سطح 2، ترجمه و تفسیر آیه 35 تا 74 آموزش داده میشود و در این کتاب ترجمه و تفسیر آیه 75 تا 141، پایان جزء تعلیم میشود. این کتاب متولی آموزش ترجمه و تفسیر اجمالی نیم جزء دوم جزء یک است. نظر به اینکه معلومات متعلم در این نوبت، به دلیل آموزش ترجمه و تفسیر نیم جزء اول، تقویت شده است، میتواند ترجمه و …

روش ترجمه آسان قرآن کریم (دوره سه جلدی)
هدف کلی این کتاب ها، تعلیم ترجمه و تفسیراجمالی جزء اول قرآن کریم است. در این دوره ترجمه شفاف و تفسیر اجمالی آیات مذکور آموزش داده خواهد شد،به ویژه نکات تفسیری آن که معارف اصیل اسلامی است بیان خواهد شد.

نگاهی به سوره محمد (ص)
در این اثر به تدریج و در چند مرحله به تفسیر آیات پرداخته شده است: 1 - پیش از پرداختن به تفسیر آیات ، کلمات و لغات ترجمه و تشریح شده اند. 2 - ترجمه روشن و روان آیات. 3 - برداشت هایی از آیات تحت عنوان تفسیر و بررسی کلی آیات با توجه به آیات دیگر قرآنی (تفسیر قرآن به قرآن). 4 - بیان مطالب دقیق و نکات لطیفی که از الفاظ به دست آمده تحت عنوان نکته های لفظی. 5 - ارائه آزمون پایانی در انتهای هر بخش تا خواننده خود را از لحاظ ترجمه دقیق آیات بیازماید و اشکالات خود را برطرف کند. در این اثر به فرموده خود مولف محترم ، گاه …


آثار مترجم
تفسیر یک جلدی مبین
با توجه به این که افراد بسیاری به دنبال خلاصه تفسیر قرآن هستند، تفسیر مبین به صورت خلاصه و در کنار ترجمه قرآن کریم به رشته تحریر درآمده است. ونیز با توجه به این که تفسیرها معمولاً مفصل هستند، ولی ترجمه ها کافی نیستند، از این رو نویسنده تصمیم به انتشار تفسیری از قرآن کریم در یک جلد را کرده است. در این تفسیر، متن ترجمه آیه در زیر آن قرار داده شده، به صورتی که با اتمام آیه قرآن، ترجمه فارسی آیه نیز در زیر همان آیه به اتمام برسد. بدلیل آنکه در بسیاری از ترجمه های قرآن، ترجمه فارسی در زیر آیات بعد از …

قرآن کریم (ترجمه ابوالفضل بهرام پور) - همراه با شرح واژگان (قطع پالتویی)
در این مصحف شریف، ترجمه فارسی آیات در زیر هر خط نوشته شده و واژگان و عبارات دشوار نیز به صورت حاشیه نگاشته شده تا فهم بهتری از ترجمه حاصل شود.

قرآن کریم (ترجمه ابوالفضل بهرام پور) - همراه با شرح واژگان (قطع جیبی)
استاد بهرام پور کارشناسی ارشد ادبیات و علوم قرآنی از دانشکده الهیات دانشگاه تهران دارد. ایشان مدرس روش ترجمه و تفسیر بوده، موسس دفتر ترجمه و تفسیر دار القرآن و سازمان تبلیغات اسلامی تهران است. این اثر در یک جلد مشتمل بر ترجمه آیات هر صفحه در صفحه مقابل، به همراه لغتنامه صفحه مورد نظر می باشد.

قرآن کریم (ترجمه ابوالفضل بهرام پور) - همراه با شرح واژگان (قطع وزیری - ترجمه مقابل)
استاد بهرام پور کارشناسی ارشد ادبیات و علوم قرآنی از دانشکده الهیات دانشگاه تهران دارد. ایشان مدرس روش ترجمه و تفسیر بوده، موسس دفتر ترجمه و تفسیر دار القرآن و سازمان تبلیغات اسلامی تهران است. این اثر در یک جلد مشتمل بر شرح واژگان آیات در هر صفحه به همراه ترجمه آیات در صفحه مقابل به چاپ رسیده است.

قرآن کریم (ترجمه ابوالفضل بهرام پور) - همراه با شرح واژگان (قطع وزیری)
در این مصحف شریف، ترجمه فارسی آیات در زیر هر خط نوشته شده و واژگان و عبارات دشوار نیز به صورت حاشیه نگاشته شده تا فهم بهتری از ترجمه حاصل شود.

قرآن کریم همراه با شرح واژگان ابوالفضل بهرام پور
استاد بهرام پور کارشناسی ارشد ادبیات و علوم قرآنی از دانشکده الهیات دانشگاه تهران دارد. ایشان مدرس روش ترجمه و تفسیر بوده، موسس دفتر ترجمه و تفسیر دار القرآن و سازمان تبلیغات اسلامی تهران است. این اثر در یک جلد چرمی مشتمل بر شرح واژگان آیات در هر صفحه به چاپ رسیده است.


اخبار مرتبط
انتقاد دردمندانه از فضای مبتذل برنامه‌های صداوسیما و فیلم‌های سینمایی : استاد ابوالفضل بهرام پور از قرآن پژوهان کوشای معاصر است که از سال‌های پیش از انقلاب در تالیف کتب درسی با شهید آیت‌الله محمد حسین بهشتی و شهید باهنر در زمینه‌ی مسائل قرآنی و دینی همکاری داشته‌است. کوشش و هدف وی ناظر به آسان سازی فهم قرآن برای عامه‌ی مردم است و یک سلسله تفسیرهای تک سوره‌ای آموزشی کم حجم دارد. از جمله‌ی سوره‌ی محمد، سوره‌ی فتح، سوره‌ی حجرات، سوره‌ی «ق»، سوره‌ی ابراهیم، سوره‌ی ملک، سوره‌ی جمعه، سوره‌ی منافقون و سوره‌ی حجر. این استاد قرآن کریم در نوشته‌ای به نقد فضای …


نقطه های مثبت را هم باید دید : می‌بینم وقتی در مواردی که به احکام اسلام عمل می‌شود، مجرمان از خلاف‌های علنی دست می‌کشند و منتظر می‌مانند تا ببینند، کی قوه قضائیه ساده‌گیری می‌کند و نیروی انتظامی غیرفعال می‌شود تا دوباره به کوچه و بازار برگردند. بنده به عنوان یکی از آحاد مردم، از قوه‌ی قضائیه، در مورد برخورد قاطع با اشرار، تشکر می کنم.  من از رؤیت چهره برخی قاضیان، در مقابل متخلفان لذت می‌برم. وقتی قوه قضائیه به سوی افرادی بخندد، مجرم‌ها احساس امنیت خواهند. باید عرض کنم که اگر به نیروی …




نظر دهی
شما می توانید نظر خود را ثبت نمایید.
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
کاربر گرامی چناچه در تمایل دارید نظر شما با نام خودتان ثبت شود، وارد سایت شوید.
نام
پست الکترونیک
ایمیل شما نمایش داده نخواهد شد.
نظر

[ فراخوانی مجدد تصویر]


دسته بندی
موردی یافت نشد!


محصولات
موردی یافت نشد!
نویسنده


اخبار
موردی یافت نشد!


ناشرین
موردی یافت نشد!