پلاکاردها (یک)

کتاب حاضر، گزینه ای است از اشعار «احمد مطر» شاعر نوپردازی که به لطف ذهن و زبان متفاوتش در عرصه شعر سیاسی عرب از اقبال خاص و عام برخوردار است. پلاکاردها لافتات عنوانی است که شاعر بر هفت مجموعه شعر خود نهاده است یعنی از لافتات یک تا لافتات هفت. که در جامعه متکثر عرب آوازه در خوری برای شاعر لافتات به ارمغان آورده است و از سوی دیگر صله تبعید و ممنوعیت نشر در برخی از کشورهای عربی را نصیب زندگی و شعر احمد مطر ساخته است.
شاکر النابلسی ناقد معاصر درباره پلاکارد نامیدن شعرهای احمد مطر می نویسد: «پلاکارد نامیدن این مجموعه تأکیدی است بر دو معنا، معنای نخست آن که این مجموعه و دورنمایه آن از الف تا «ی» شعر ناب سیاسی است ... در جهان عرب هیچ سیاستی بدون پلاکارد نیست و هیچ پلاکارد بدون سیاست ... احمد مطر با این مجموعه در صدد نفی پلاکاردهای سیاسی عرب است که هر روز به رنگی نو و اندازه ای نو بالا روند. انگار به جهان عرب می گوید: این پلاکاردهای من، آن پلاکاردهای شما، انتخاب با خواننده ...»