تاثیر نهضت ترجمه در موسیقی جهان اسلام (قرن سوم تا پنجم هجری)
سال نشر : 1395
تعداد صفحات : 112
خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید:
کد محصول : 104351
10003022
معرفی کتاب
کتاب تاثیر نهضت ترجمه در موسیقی جهان اسلام (قرن سوم تا پنجم هجری) اثری پژوهشی در تاریخ هنر موسیقی نوشته نکیسا هدایتزاده است و در انتشارات سوره مهر چاپ و منتشر شده است.با آغاز قرن سوم هجری نهضت علمی ترجمه در جهان اسلام شکل گرفت و سبب شد در اندک زمانی حجم گستردهای از کتب علمی و فلسفی از زبانهای یونانی، سریانی، هندی، و پهلوی به عربی برگردانده شود. بنای این نهضت علمی در دربار خلفای عباسی، بهویژه هارونالرشید (خ 170 ـ 193 ق)، صورت گرفت و در زمان خلافت پسرش، مأمون (خ 198 ـ 218 ق)، به اوج خود رسید. بغداد، مرکز خلافت عباسیان، محل استقرار مدرسهای شد به نام «بیتالحکمه»، که در آن عدهای از مترجمان مسیحیِ عربزبان و دانشمندان اسلامی به ترجمه، بحث، و تبادل نظر درباره این آثار میپرداختند.
نهضت ترجمه سبب شد مسلمانان وارث فرهنگ علمی و فلسفی یونان شوند و این زمانی بود که اروپا خود در قرون وسطی به سر میبرد و تسلط مذهب و کلیسا به گونهای بود که مردم از همه شئونات و دستاوردهای علمی پیشینیان خود بیاطلاع بودند. مسلمانان، در این جنبش علمی، نقش ارزندهای در زنده نگه داشتن و انتقال این آثار ایفا کردند؛ به طوری که، با پیدایش رنسانس، اروپاییان برای برخورداری از علوم گذشته خویش بهناچار به آثار نظریهپردازان مسلمان روی آوردند.
در کتاب حاضر نگارنده سعی کرده به آثار موسیقاییای بپردازد که طی نهضت ترجمه، در قرن سوم تا پنجم هجری، به عربی ترجمه شده است و افرادی چون ابن ندیم، ابن قفطی، و ابن ابی اصیبیعه آن کتب را مشاهده و ثبت کردهاند.
از این رو، نگارنده نخست به مطالعه آثار یونانی پرداخته و بیان کرده که هر یک از این آثار زیرمجموعه کدام یک از مکاتب موسیقایی یونان بوده است.
گام بعدی مطالعه نهضت ترجمه و بررسی آثار موسیقایی است که در این نهضت به عربی ترجمه شده است. سپس، به جایگاه موسیقی در طبقهبندی علوم نظریهپردازان اسلامی پرداخته و بیان شده کدام یک از نظریهپردازان اسلامی به آثار ترجمهشده در طی نهضت توجه کردهاند و در خاتمه، با استناد به شواهد ارائهشده، بیان شده چه مباحثی از علوم موسیقی یونان به موسیقی جهان اسلام راه پیدا کرده است.
-
زبان کتابفارسی
-
سال نشر1395
-
چاپ جاری1
-
تاریخ اولین چاپ1395
-
شمارگان2500
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعوزیری
-
تعداد صفحات112
-
ناشر
-
نویسنده
-
وزن198
-
تاریخ ثبت اطلاعاتدوشنبه 21 فروردین 1402
-
تاریخ ویرایش اطلاعاتشنبه 21 مرداد 1402
-
شناسه104351
-
دسته بندی :
محصولات مرتبط