تفسیر مبین: تفسیر یک جلدی قرآن کریم (ترمو)

معرفی کتاب

کتاب تفسیر مبین: تفسیر یک جلدی قرآن کریم (ترمو) با ترجمه ابوالفضل بهرام پور پرفروش ترین، کامل ترین و مهم ترین تفسیر قرآن کریم. این کتاب با ترجمه ی زیرنویس آیات، بیان لغت با ریشه ی آن، و تفسیر مختصر آیات کریمه توسط انتشارات آوای قرآن منتشر شده است.
درباره ی کتاب تفسیر یک جلدی مبین بهرام پور ترمو رنگی
خداوند این نامه را برای ما فرستاد تا آن را بخوانیم و بفهمیم، لذا را قرآن نامید. یعنی خواندنی یعنی چیزی که پیوسته براید قرأت شود.
فن ترجمه
البته واضح است که نمی توان از ترجمه ی قرآن انتظار تفسیر داشت. ترجمه ی روان و روشن قرآن، مقدمه ی ورود به معارف قرآن است.
ترجمه ی قرآن به ما کمک می کند که با مراجعه به تفاسیر فارسی، شرح آیات و تفسیر اجمالی آن را به آسانی درک کنیم. از این رو بر آن شدیم که ضمن تالیف تفسیر 30 جلدی نیسم حیات، ترجمه ای روان و تفسیر مختصری از قرآن کریم در اختیار علاقه مندان قرار دهیم.
مردم غالبا از آگاهان مفاهیم قرآنی می پرسند که در میان ترجمه های قرآن، کدامیک از آن ها مطمین تر است. البته پاسخ عادلانه به این پرسش این است که بگوییم:
قوت و ضعف ترجمه ها را باید از لغاتی که در حاشیه صفحه ی قرآنی آمده است به دست آورد. و محک قوت و ضعف ترجمه ها را با توجه به معانی واژه ها فهمید که کدام ترجمه از حریم معنای واژه بیرون رفت.
این تفسیر مهم ترین تفسیر قرآن کریم است.