کتاب گردان

کتاب کتاب گردان، اثر کارستن هن توسط نشر افق منتشر شد.

کتاب‌گردان که در پس‌زمینه‌ای دلنشین از یک شهر کوچک آلمان جریان دارد، هم ادای احترامی به دنیای ادبیات است و هم تأملی بر اهمیت همدلی و مهربانی. روایت زندگی کارل کولهوف، کتاب‌فروشی مسن، است که کتاب‌ها را به‌صورت پیاده به مشتریانی که قادر به خروج از خانه نیستند تحویل می‌دهد. زندگی ساده و تنها و زلال کارل زمانی تغییر می‌کند که دختری پرانرژی به نام شاشا به او ملحق می‌شود. این دو شخصیت، سفری از کشف و درک را آغاز می‌کنند و با مشتریان کارل که هرکدام داستان‌ها و ارتباطات منحصربه‌فردی با کتاب‌ها دارند، ارتباط برقرار می‌کنند.

ماجرا اما بیش از این‌هاست: کتاب‌فروشی‌ای که کارل برای آن کار می‌کند، در خانۀ سالمندان است. دخترش روزی با کارل تماس می‌گیرد و خبر می‌دهد که قرار است کتاب‌فروشیِ پدرش تعطیل شود. کارستن هن در این رمان پیام‌هایی پنهان کرده که جذابیت کشفشان فقط برای عاشقان کتاب نیست. شیوۀ روان و تجسم‌پذیر روایت کردن او از اولین کلمات به‌آرامی در قلب خواننده رسوخ می‌کند و باعث می‌شود مخاطب خود را همراه کارل در گردش‌های روزانه‌اش ببیند.
به‌علاوه با شاشا و مشتری‌های کارل هم آشنا می‌شود و شاید حتی خود را به‌جای یکی از آن‌ها تصور کند. هن در رمان خود به شیوه‌ای دلپذیر نشان می‌دهد که کتاب‌ها نه‌تنها انسان‌ها را به هم نزدیک و آن‌ها را با هم مرتبط می‌سازند، بلکه راهی پیش پایشان می‌گذارند که تا مدتی کوتاه از تکرارها و روزمرگی فرار کنند و تنهایی‌شان را به دست فراموشی بسپارند.

از طریق پیاده‌روی‌های کارل، روایت به موضوعاتی چون تنهایی، پیری و آرامشی که کتاب‌ها فراهم می‌کنند، می‌پردازد. حضور شاشا با انرژی و شوخ‌طبعی خود، لایه‌ای از گرما و طنز به داستان اضافه می‌کند و کارل را وادار می‌سازد تا گذشته‌اش را بازنگری کرده و تغییر را بپذیرد.