کتاب نهج البلاغه، با ترجمه حجه الاسلام شیخ حسین انصاری است و خانم زهرا گوهری در این کتاب به شرح واژگان پرداخته اند. ایشان در جهت بیان و شرح کلمات از 11 کتاب بهره بردهاند. در آخر نیز حجه الاسلام انصاریان خود ترجمه کتاب را بازبینی و مطالعه نمودهاند.
این کتاب با کوشش تیم تولید دفتر نشر معارف با جلدی فاخر و صفحات با 2 رنگ متفاوت جهت تاکید بر واژگان و محتوی توسط نشر معارف چاپ و تولید شده است.