شاهکارهای 5 میلی متری 5: سربازها و عاشق ها

کتاب سربازها و عاشق ها اثر مکردیچ سارکسیان باترجمه آندرانیک خچومیان در نشر افق به چاپ رسیده است.

کتاب «سربازها و عاشق‌ها» مجموعه‌ای شامل بر سه داستان با مضمون جنگ است. هر سه‌ی این داستان‌ها یک روایت را دنبال می‌کنند و در هر سه قصه‌ای از یک عشق بزرگ، میان روزهای اندوه‌بار جنگ، تصویری شاعرانه و سرشار از احساسات متفاوت و گاه متناقض خلق می‌کند.

معلم جوان تازه ‌وارد به چشم ‌برهم‌زدنی عاشق زنی به نام مانوشاک می‌شود. مانوشاک که شوهرش به جنگ رفته در مسیر این داستان ناگزیر خود هم به شیوه‌ی غریبی رودرروی زندگی گذشته‌اش میایستد و دل به معلم می‌سپارد.

سربازها و عاشق‌ها داستان آدم‌هایی است که جنگ پیکر زندگی آن‌ها را متلاشی می‌کند و درد عمیقی به لحظه‌هایشان می‌بخشد. «مکردیچ دیوینی سارکسیان» نویسنده‌ی اهل ارمنستان در سال 1924 به دنیا آمد. داستان سربازها و عاشق‌ها اولین داستان ترجمه ‌شده به فارسی از او است.

او در بیشتر داستان‌هایش راوی جنگ و ابعاد تلخ آن بر سرگذشت شخصیت‌های قصه‌اش است. شخصیت‌های داستان‌های او یاد می‌گیرند چگونه در میان روزهای تلخ و پرماجرای جنگ همزمان راهی برای عشق و راهی برای ابراز خشم پیدا کنند.

او با ظرافتی زیبا و ستودنی حالات انسانی را به کلمه‌ها بدل می‌سازد. مکردیچ سارکسیان در سال 1958 عضو کانون نویسندگان ارمنستان شد و در سن شصت سالگی مدال دوستی ملت‌ها را از آن خود کرد.