«قان و قان و قان ماشین مامان» از مجموعه صدای چی بود؟ سروده زهرا موسوی توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است. در کتاب قان و قان و قان ماشین مامان، کوچولوها با شعرهایی شاد و تصویرهایی شیرین صداهای گوناگون را میآموزند، صدای بوق بوق ماشین و بَبو بَبوی آژیر پلیس و ... را میشنوند و به طور غیرمستقیم با انواع وسایل نقلیه آشنا میشوند.
شعرهای زهرا موسوی با الهام گرفتن از متلهای ایرانی به خوبی کوچولوها را با ریتم و موسیقی آشنا میکنند و نقش مهمی در زبانآموزی دارند.درباره مجموعه کتاب صدای چی بود؟بازی و ریتم همیشه برای بچهها جذاب و نشاطآور است، اما در شعرهای کودکان کمتر داده میشود. این مجموعه با پرداختی آموزشی، صداهای دنیای اطراف را یک جا جمع کرده تا کودکان از شنیدن آنها در قالب شعر لذت ببرند. طنز شعرها و ریتمشان که از متلهای قدیمی ایرانی وام گرفته شده است از جذابیتهای دیگر این مجموعه است.