اوف خرابکار به سفر می رود

«اوف خرابکار به سفر می رود» نوشته میشائیل پتروویتس و ترجمه کتایون سلطانی از انتشارات افق به چاپ رسیده است.
آخ جان بالاخره تعطیلات تابستانی شروع شد! خانواده‌ی لیو می‌خواهند به ایتالیای زیبا بروند. فقط حیف که بابا مجبور است خیلی یواش و لاکپشتی رانندگی کند تا اوف توی ماشین بالا نیاورد. در هتل هم لیو و خانواده‌اش باید هر طور شده این جانوار پشمالوی شصت و شش میلیون ساله را از چشم بقیه پنهان کنند. اما مگر می‌شود؟ آن هم وقتی آدم مجبور باشد تمام مدت بشقاب‌های گاز گرفته را قایم کند و موهای آبی را از استخر بیرون بکشد...

تصور کنید به جای یک گربه یا قناری یک جانور ماقبل‌تاریخ حیوان خانگی‌تان باشد! این اتفاقی است که برای خانواده‌ی پِپِل افتاده و حسابی دردسرساز شده!

لیو پِپِل این جانور با پشم‌های آبی و پاهای زبر را - که اسمش اوف است - از داخل یک معدن سنگ پیدا کرده و با خودش به خانه آورده. اوف قوانین و مناسبات زندگی امروز در آپارتمان را نمی‌داند و خلق‌وخوی وحشیِ خودش را دارد؛ از چراغ‌ آویزان می‌شود، با موهای چرب‌وچیلی در خانه می‌دود، توی ماشین ظرف‌شویی حمام می‌کند و... این خرابکاری‌ها مامان لیو را مضطرب و عصبانی کرده است. لیو فکر می‌کند شاید رفتن به سفر در تعطیلات تابستانی کمک کند حال مامان بهتر شود، درحالی‌که پدر و مادرش برنامه‌ای برای سفر ندارند. چرا؟ مشکل آن‌ها جیب خالی است!

در این کتاب از مجموعه‌ی اوف خرابکار دو روایت موازی وجود دارد؛ ماجرای پروفسور اِسنایدا در زندان و ماجرای سفر خانواده‌ی پِپِل. میشائیل پتروویتس از امکان سفر در این داستان استفاده می‌کند تا خانواده‌ی پپل را از زندگی روزمره دور کند و فرصتی برای ماجراجویی بیشتر به وجود آورد. البته، این دو خط روایی درنهایت به هم وصل و گره‌های داستانی باز می‌شوند.

مشکل جیب خالی با یک اتفاق غیرمنتظره حل می‌شود! نامه‌ای به دست خانواده‌ی پِپِل می‌رسد که نشان می‌دهد آن‌ها در قرعه‌کشی هتل بل پرچینچیپه برنده شده‌اند و می‌توانند برای دو هفته در این هتل در سیسیل اقامت کنند.

این اتفاق غیرمنتظره کمی مشکوک است. برای اینکه هیچ‌کس در قرعه‌کشی ثبت‌نام نکرده! بااین‌حال، خانواده‌ی پِپِل نمی‌توانند از لذت سفر چشم‌پوشی کنند. آن‌ها با ذوق و شوق برای عزیمت به سیسیل آماده می‌شوند و با ماشین خودشان به سمت جنوب ایتالیا حرکت می‌کنند.

سفر به ایتالیا و گشت‌وگذار در جزیره‌ای زیبا در دریای مدیترانه هم برای خانواده‌ی پِپِل و هم برای مخاطبان کودک دستاوردهایی دارد و دریچه‌ای برای آشنایی با فرهنگ ایتالیا می‌گشاید و آن‌ها را ترغیب می‌کند تا برای شناخت بیشتر این کشور پرس‌وجو و جست‌وجو کنند.