«مجموعه رامونا» نوشته بورلی کلی یری و ترجمه پروین علی پور از انتشارات افق به چاپ رسیده است. رامونا دختر شیرین و بازیگوش داستانهای بورلی کلییری است.حتما میتوانید حدس بزنید که وقتی رامونای بازیگوش بخواهد خودش مشکلاتش را حل کند چه خرابکاریهایی به بار خواهد آمد. حتی بعضی از این دردسرها را نمیتوانید حدس بزنید.
بورلی کلییری کتابهای زیادی با نگرش روانشناختی به مشکلات بچهها نوشته است که بسیاری از آنها جایزه گرفتهاند.
رامونا، بیچون و چرا، یکی از مشهورترین و دوستداشتنیترین شخصیتهای ادبیات داستانی است.