بحران علم مدرن: جمع بندی و چکیده مباحث کنفرانس بین المللی بحران در علوم مدرن (مالزی 1986)

این کتاب از پانزده فصل تشکیل شده است. مترجم در مقدمه خود آورده است: «علم وتکنولوژی مدرن اکنون بخش عمده - اگر نگوییم همه - زندگی ما را تحت تاثیر قرار داده است. این امر نه تنها ابزارهای زندگی ما را متحول نموده است بلکه تاثیری عمیق بر روابط اجتماعی و فردی ما وحتی اثری قابل توجه بر شیوه فکر کردن ما گذاشته است. این در حالی است که کمتر به بررسی این آثار پرداخته ایم و همواره بدون هر گونه دقت نظر صرفا در پی جذب و جلب علم و تکنولوژی مدرن بوده ایم. ترس از اتهام تحجر و انگ از زمان عقب بودن، متاسفانه باعث شده است که بسیاری از اهل فکر و اندیشه از بررسی جدی آثار و عواقب علوم و تکنولوژی های مدرن شانه خالی کنند، حال آنکه چنین وظیفه خطیر و سنگینی و بر عهده گرفتن آن، نه تنها نشان از عقب ماندگی ندارد، بلکه حاکی از آن است که «فرزند زمان خویشتن» هستیم. به عبارت بهتر عالم به زمان و زمانه بودن پیروی کورکورانه و شیداگونه از علم و تکنولوژی غربی نیست، بلکه عالم به زمان کسی است که جهد خود را در فهم آثار و عواقب این شیوه جدید زندگی بذل کرده باشند.
کتاب حاضر که پس از مدت ها جست وجو برای دست یافتن به متن اصلی آن، توفیق ترجمه آن را یافتم، تلاشی از سوی برخی از دانشمندان مالزیایی و تعداد بیشتری از همفکران آنها در سراسر دنیاست که در همین جهت صورت گرفته است. این محققان کوشیده اند تا علم و تکنولوژی مدرن را از منظر آثار آن بر زندگی جوامع جهان سوم (که بنده شخصا با چنین عنوانی موافق نیستم) مورد ارزیابی قرار دهند. البته باید متذکر شوم که کتابی که در دست دارید نقدی نظری بر مبانی فکری علوم و تکنولوژی های مدرن نیست و همانگونه که در ذیل عنوان اصلی کتاب در زبان اصلی ذکر شده است «پاسخی جهان سومی» و از منظر عمل و آثار عملی آن علوم و تکنولوژی ها است.»