فراخوانی فراخوانی ...

فرهنگ اصطلاحات عرفان اسلامی (فارسی - انگلیسی و انگلیسی - فارسی)

مجموعه فرهنگ های اصطلاحات علوم و معارف اسلامی (1)

نویسنده مقدمه کتاب : سید حسین نصر

ویراستار : سید محمود موسوی

ناشر کتاب : دفتر پژوهش و نشر سهروردی

سال نشر : 1389

تعداد صفحات : 780

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: 10003022
300,000 ریال
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

فرهنگ اصطلاحات عرفان اسلامی نخستین مجلد از مجموعه ی فرهنگ های اصطلاحات علوم و معارف اسلامی است که در حوزه ی علوم عقلی شامل: عرفان، فلسفه، کلام، اخلاق و منطق و در حوزه ی علوم نقلی شامل: فقه، اصول فقه، تفسیر و علوم قرآنی، رجال، درایه و ادبیات عرب است. این فرهنگ به منظور فراهم آوردن بستر مناسب برای ارائه ی ترجمه های دقیق و رسا و با اسلوب سنگین ادبی از آثار جاویدان عرفان اسلامی تهیه گردیده و اولین قدم مهم در این زمینه به شمار می آید.
کتاب حاضر عمده ی اصطلاحات عرفانی را در بر دارد و مدخل ها و معادل های آن ها به دقت گزینش شده و در تهیه آن از بسیاری از پر ارج ترین ترجمه های دهه های اخیر استفاده شده است.
راقم این سطور یقین دارد که فرهنگ اصطلاحات عرفان اسلامی کمک بزرگی برای مترجمان ایرانی خواهد بود و سهم بسزایی در بهتر برگردانیدن گنجینه های معرفت فارسی به جهان خارج خواهد داشت و وسیله ای ارزنده خواهد بود برای تبدیل کردن زبان انگلیسی به یک زبان اسلامی؛ یعنی زبانی که در آن معارف و ارزش های اسلامی، که در قلب آن عرفان قرار گرفته، به سهولت قابل بیان است؛ علاوه بر این، کمک خواهد کرد تا مترجمان از تشتت و پراکندگی در برگرداندن متون عرفانی رهایی یابند.
  • نویسنده مقدمه کتاب
  • ویراستار
  • ناشر کتاب
  • شابک
    964-6980-31-7
  • نوع جلد
    جلد سخت
  • قطع
    رقعی (21*14)
  • تعداد صفحات
    780
  • سال نشر
    1389
  • چاپ جاری
    3
  • شمارگان
    2100
  • وزن(گرم)
    974
  • زبان کتاب
    فارسی - انگلیسی
  • تاریخ ثبت اطلاعات
    شنبه 25 اردیبهشت 1395
  • تاریخ ویرایش اطلاعات
    دوشنبه 7 آبان 1397
  • کد
    41816
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
فراخوانی مجدد تصویر
محصولات مرتبط