این کتاب به زبان عربی و برای مخاطبان خاص به رشته تحریر در آمده است. نام آن به زبان فارسی «نگاهی تحلیلی به قواعد فقهی» ترجمه می شود. در بخشی از معرفی این اثر ـ به زبان عربی ـ آمده است: «خاتمیت شریعت اسلامی، جاودانگی و جهان شمولی آن، ایجاد ابزارها و راهکارهایی را برای پاسخ به تحولات زندگی انسان لازم دارد؛ انسان معاصری که نیازها و خواسته های جدیدش و نوآوری های زنگی تنها مادی او، وی را مأیوس از راه حل و پاسخ می دارد.» به عقیده نویسنده، از نمونه های این ابزارها و راهکارها می توان به قواعد فقهی اشاره کرد و این همان چیزی است که در این کتاب به آن پرداخته و تلاش می شود جوانب گوناگون آن بررسی شود تا ضمن شناخت بیشتر از نقش آن در فرایندهای استنباطی، بر ضرورت اهتمام بیش از پیش بر این ابزار تأکید و از غربت تأسف بار خارج شود. این کتاب با پرداختن به راهکارهای فقهی در تلاش است گامی مثبت در راستای رسیدن به فقهی زنده، شکوفا و با هدف رسیدن به قله های کرامت و عزت اسلامی و حفظ پویایی شریعت اسلامی بردارد.