عربستان سعودی: مردم، گذشته، مذهب، فاصله طبقاتی و آینده
سال نشر : 1395
تعداد صفحات : 288
معرفی کتاب
کتاب حاضر بر زندگی مردم سعودی و نحوه شکل گیری و سرکوب شدن توسط «سنت ها» و «مقامات» از شخصیت های وهابی و ریش سفیدهای طوایف تا شاهزاده های حاکم تمرکز دارد.نویسنده در تحقیقات خود ایران را کشوری بسیار قدرتمند، نافذ و دارای قدرت مذهبی بسیار بالا ارزیابی می کند که همین امر قدرت مانور عربستان در منطقه را بسیار تضعیف کرده است.
نویسنده در این پژوهش به بررسی شکنندگی رژیم حاکم در عربستان پرداخته است.
سعید موتمن مترجم کتاب اینگونه می گوید:
پس از نگاهی اجمالی به مطالب کتاب احساس کردم که با توجه به شرایط منطقه، حوادث به وقوع پیوسته و نقش مهم عربستان در عرصه شطرنج خاورمیانه، مطالعه این کتاب برای کسانی که سیر حوادث منطقه را دنبال می کنند و در پی دریافت ژرف تر و عمیق تری از جامعه عربستان هستد، سودمند خواهد بود.
بررسی کتاب هایی که درباره عربستان به چاپ رسیده، باعث شد به این نتیجه برسم تنها الیوت هاوس توانسته لایه های جامعه بسته این کشور را کنار بزند و بدون حب و بغض آن را برای مخاطب آشکار سازد. ضمن اینکه کتاب از نظر غربی ها نیز ارزش ویژه ای دارد.
از آنجا که الیوت هاوس تجربه طولانی در عرصه روزنامه نگاری دارد سبک نگارش کتاب با نگاه ژورنالیستی توام است از طرفی مولف در برداشت خود از اسلام دچار لغزش شده است که در چنین مواردی تلاش کرده ام در زیرنویس ها هشدار لازم را به خواننده بدهم.
باید به این موضوع توجه کنید که متن کتاب برای خوانندگان کشورهای غربی نوشته شده است. به همین دلیل مولف به منظور هر چه شفاف تر کردن موضوعات از تمثیل ها، حوادث تاریخی نام برده که گرچه ممکن است برای خوانندگان غربی کاملا آشنا باشد اما درک آنها برای خوانندگان ایرانی در برخی موارد دشوار است. در این موارد سعی کردم با ارائه پانویس اذهان خواننده را روشن تر کنم.
هنگام ترجمه کتاب برای روشن شدن برخی موضوعات با مولف کتاب ارتباط برقرار کردم تا بتوانم با درک بهتر متن، کتاب را ساده تر به فارسی برگردانم.
-
زبان کتابفارسی
-
سال نشر1395
-
چاپ جاری1
-
تاریخ اولین چاپ1395
-
شمارگان1000
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعوزیری
-
تعداد صفحات288
-
ناشر
-
نویسنده
-
مترجم
-
وزن450
-
تاریخ ثبت اطلاعاتیکشنبه 18 مهر 1395
-
شناسه46353
-
دسته بندی :
محصولات مرتبط
به سبد خرید اضافه شد
به سبد خرید اضافه شد
