نغمه های بهشت مولانا
سال نشر : 1394
تعداد صفحات : 136
چاپ تمام شده ؛ درصورت چاپ مجدد به من اطلاع بده
معرفی کتاب
در این کتاب گزیده ای از شعرهای مولانا جلال الدین محمد رومی به دو زبان (فارسی و انگلیسی) منتشر شده است.انتخاب اشعار به وسیله ی رفیق عبدالله انجام گرفته است.
رفیق عبدالله از مسلمانان متولد آفریقای جنوبی است. او هم چنین مولف کتاب منطق الطیر (چاپ فرانسه) است که برداشت جدیدی از شعرهای تمثیلی صوفیان محسوب می شود.
بیش تر اشعار منتخب در مجموعه ی حاضر برگرفته از دو منبع "مثنوی معنوی" و "دیوان شمس تبریزی" است.
در ترجمه ی انگلیسی به منظور رساندن مفهوم اصلی برخی شعرها و قابل درک کردن آن ها برای خواننده ی خارجی از ترجمه ی تحت اللفظی پرهیز شده و در عین وفاداری کامل به متن اصلی و حفظ روح اشعار مولانا سعی شده به زبان معاصرنزدیک گردد.
در این مجموعه 52 شعر گنجانده شده است و تصاویری از نقاشی های مینیاتوری در لابه لای آن ها آمده است.
-
زبان کتابفارسی - انگلیسی
-
سال نشر1394
-
چاپ جاری9
-
تاریخ اولین چاپ1385
-
شمارگان2500
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعخشتی
-
تعداد صفحات136
-
ناشر
-
نویسنده
-
مترجم
-
شاعر
-
وزن306
-
تاریخ ثبت اطلاعاتدوشنبه 17 آبان 1395
-
شناسه46612
-
دسته بندی :
محصولات مرتبط
به سبد خرید اضافه شد
350,000 تومان
افزودن
به سبد خرید اضافه شد
140,000 تومان
افزودن
به سبد خرید اضافه شد
به سبد خرید اضافه شد