گزینه ادب پارسی 7: گزیده کلیله و دمنه
1 (1)
سال نشر : 1400
تعداد صفحات : 720
خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید:
کد محصول : 50332
10003022
معرفی کتاب
کلیله و دمنه کتابی است از اصل هندی که در دوران ساسانی به فارسی میانه ترجمه شد. کلیله و دمنه کتابی پندآمیز است که در آن حکایت های گوناگون (بیشتر از زبان حیوانات) نقل شده است. نام آن از نام دو شغال با نام های کلیله و دمنه گرفته شده است. بخش بزرگی از کتاب اختصاص به داستان این دو شغال دارد.تا سال ها گمان می رفت که برگردان نصرالله منشی، یگانه برگردان موجود فارسی از کلیله و دمنه است؛ تا آن که در سال 1961 در کتابخانه توپقاپوسرای استانبول، برگردان فارسی دیگری از کلیله و دمنه پیدا شد. این برگردان از سوی کسی به نام محمّد بن عبدالله بخاری انجام شده است. شگفت است که بخاری برگردان خود را همزمان با نصرالله منشی انجام داده است؛ بی آن که آن دو از کار یکدیگر باخبر باشند. اما از آن با ارزش تر آن است که برگردان محمّد بخاری، بر خلاف نثر دشوار و سنگین نصرالله منشی، بسیار روان و ساده است و همچنین برخلاف نصرالله منشی، محمّد بخاری به عبارت پردازی نپرداخته و کاملا به متن اصلی وفادار مانده است.اما کتاب حاضر، گزیده ای است از کتاب کلیله و دمنه که با ارائه شرح، معنای لغات و عبارات فارسی و عربی و همچنین ترجمه کلیه ابیات عربی به زبان ساده، برای قشر وسیعی از مردم قابل استفاده می باشد.-
زبان کتابفارسی
-
سال نشر1400
-
چاپ جاری10
-
تاریخ اولین چاپ1373
-
شمارگان2200
-
نوع جلدجلد سخت
-
قطعپالتویی
-
تعداد صفحات720
-
ناشر
-
نویسنده
-
شارح
-
وزن864
-
تاریخ ثبت اطلاعاتیکشنبه 3 بهمن 1395
-
تاریخ ویرایش اطلاعاتدوشنبه 29 آذر 1400
-
شناسه50332
-
دسته بندی :
محصولات مرتبط
به سبد خرید اضافه شد
20,000 تومان
افزودن
به سبد خرید اضافه شد
