روشهایی در ترجمه از عربی به فارسی
زبان و ادبیات عربی
سال نشر : 1400
تعداد صفحات : 158
خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید:
کد محصول : 54253
10003022
معرفی کتاب
این کتاب برای دانشجویان رشته عربی در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس» به ارزش 2 واحد و «فن ترجمه» تدوین شده است.کتاب حاضر گامی است نو برای آشنا کردن دانشجویان با اصول و روشهای عملی ترجمه از عربی به فارسی و تلاشی است برای قانونمند کردن روش تدریس ترجمه در رشته زبان و ادبیات عربی.
مقدمه
درس اول: شیوه تدوین و استفاده از فرهنگها
درس دوم: مراحل ترجمه
درس سوم: انواع متن
درس چهارم: انواع ترجمه
درس پنجم: سبک در ترجمه
درس ششم: مترادفها و کاربرد آنها
درس هفتم: جمله های پایه و پیرو
درس هشتم: معادلیابی برای حروف اضافه
درس نهم: معادلیابی دستوری
درس دهم: معادلیابی واژگانی
درس یازدهم: معادلیابی در متن
درس دوازدهم: اصطلاحات
درس سیزدهم: ضبط و ترجمه اسامی خاص
درس چهاردهم: ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
درس پانزدهم: آشنایی با فرهنگها
متون برگزیده برای ترجمه
پینوشتها
منابع
درس اول: شیوه تدوین و استفاده از فرهنگها
درس دوم: مراحل ترجمه
درس سوم: انواع متن
درس چهارم: انواع ترجمه
درس پنجم: سبک در ترجمه
درس ششم: مترادفها و کاربرد آنها
درس هفتم: جمله های پایه و پیرو
درس هشتم: معادلیابی برای حروف اضافه
درس نهم: معادلیابی دستوری
درس دهم: معادلیابی واژگانی
درس یازدهم: معادلیابی در متن
درس دوازدهم: اصطلاحات
درس سیزدهم: ضبط و ترجمه اسامی خاص
درس چهاردهم: ترجمه عناوین و تطبیق تاریخ
درس پانزدهم: آشنایی با فرهنگها
متون برگزیده برای ترجمه
پینوشتها
منابع
-
زبان کتابفارسی
-
سال نشر1400
-
چاپ جاری13
-
تاریخ اولین چاپ1381
-
شمارگان500
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعوزیری
-
تعداد صفحات158
-
ناشر
-
نویسنده
-
وزن263
-
تاریخ ثبت اطلاعاتپنجشنبه 25 خرداد 1396
-
تاریخ ویرایش اطلاعاتسهشنبه 21 تیر 1401
-
شناسه54253
-
دسته بندی :
محصولات مرتبط
110,000 تومان
افزودن
به سبد خرید اضافه شد
89,000 تومان
افزودن
به سبد خرید اضافه شد
