ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه (حسینی نایینی)

معرفی کتاب

کتاب ترجمه و شرح صحیفه کامله سجادیه جلد یازدهم از مجموعه شروح صحیفه سجادیه است که توسط پژوهشکده باقرالعلوم منتشر شده است.

صحیفه سجادیه، هرچند در دعا همچون قرآن بی‌نظیر و بی‌بدیل است، لکن تنها یک کتاب دعا نیست، بلکه اوج عرفان توحیدی، قله معرفت ولایی، غایت اخلاق، نهایت بندگی، سرآمد راز و نیاز و دانشنامه‌ای است که از مبدأ تا معاد را با قلم نور بر صحیفه دل معرفت‌جویان نگاشته است. این اثر آسمانی همچون صاحب اثر، از چنان مقام بلندی برخوردار است که رسیدن به بلندای همه معارفش بر هر تیز پروازی ناممکن و برآوردن حق معرفتش از هر جویای معرفتی محال است اما در عین حال به مثابه دریای شیرین و بی‌کران است که هر تشنه را سیراب نموده و هر غواصی را از دُرهای گهربارش بی‌نصیب نمی‌گذارد.

علمای بزرگوار شیعه در طول تاریخ تشیع، همواره به صحیفه سجادیه به دید عظمت و بزرگی می‌نگریستند و به آن شرح و تفسیر نوشته‌اند؛ کتاب پیشرو، شرح صحیفه سجادیه تألیف بهاءالدین محمدبن محمدباقر الحسینی النائینی از علمای قرن 12 است.


موضوع جلد 11 این سلسله شروح صحیفه سجادیه، شرح و تفسیر دعای 26 و 27 صحیفه سجادیه است.

مؤلف در مقدمه خود به نقد و بررسی دو تعلیقه بر صحیفه سجادیه، یکی متعلق به "میرمحمد باقر حسینی استرآبادی" معروف به "محقق داماد" و دیگری متعلق به "محمد بن شاه مرتضی کاشانی" معروف به "مولی فیض" اشاره کرده و در ادامه به التحفه الرضویه متعلق به "میرزا قاضی بن کاشف الدین محمد اردکانی" و نیز الکلمات الطریفه متعلق به "علامه مجلسی" و ریاض السالکین (هشت جلد) متعلق به "صدرالدین علی بن احمد حسینی حسنی" اشاره کرده که در شرح خویش از آنها نیز بهره برده است.


نویسنده در مقدمه پس از شمردن برخی مزایا و معایب شروح موجود بر صحیفه، هدف خود از تالیف شرح را چنین بیان کرده است: «از آن رو که شروح موجود از برخی کلماتی که نیاز به بحث و دقت داشته گذر کرده اند و توضیح کافی نداده و کلام را در برخی موارد که نیاز نبوده، طولانی کرده اند؛ تصمیم گرفتم شرحی بر صحیفه بنگارم که این کاستی و اضافه را نداشته باشد و از خداوند طلب خیر نموده و امیدوارم توفیق اتمام آنرا عنایت فرماید.»

این شرح به زبان عربی در 160 صفحه به تحقیق و تصحیح حجت الاسلام محمد جواد محمودی به چاپ رسیده است.