مأمورهای اعدام
نمایشنامه های بیدگل؛ اروپایی (13)
سال نشر : 1398
تعداد صفحات : 170
معرفی کتاب
مأمورهای اعدام، تازه‌ترین نمایشنامه‌ی مارتین مک‌دونا که نخستین بار پاییزِ سالِ 2015، در لندن روی صحنه رفت، قصه‌ی زندگیِ هَری است، مردی که همه‌ی عمر دلش می‌خواسته بهترین مأمورِ اعدام کل انگلستان باشد ولی همه فکر می‌کنند این لقب حقِ رقیبِ او است.حالا روزی است که قانونِ اعدام کلاً دارد برچیده می‌شود و همه توی باری متعلق به خودِ هَری جمع شده‌اند تا نظر او را درباره‌ی این لحظه‌ی تاریخی بشنوند اما این وسط غریبه‌ای هم می‌آید تو که قصدش گوش دادن به حرف‌های هَری نیست، غریبه‌ای که سرنوشتِ خودش و کسانی دیگر از این جمع را برای همیشه تغییر خواهد داد.
«کلِگ: خب دوستت بیل گفت «دار زدن لطفِ زیاده از حده بهشون» هَری...
هَری: بیل مشتریه، دوست نیست، تازه مشتری احمقی هم هست. دار زدن لطفِ زیاده از حد نیست بهشون، دار زدن دقیقاً کارِ درسته براشون. اون بیرون یه یاروهایی هستن که آدم‌بَدن، و اگه دادگاه‌ها می‌گن این آدم‌ها باید مرخص شن، باید مرخص شن دیگه، ولی اگه باید مرخص شن، باید به سریع‌ترین و محترمانه‌ترین و کم‌دردترین راهِ ممکن مرخص شن. این راه به‌نظرِ من، به نظرِ بیش‌ترِ آدم‌های سالم و عادی، دار زدنه.
کلِگ: ولی تو از کجا می‌دونی هَری؟ تو که هیچ‌کدومِ روش‌های دیگه‌ی اعدامو ندیده‌ی، صندلی الکتریکی، یا جوخه‌ی آتش...
هَری: البته که من ندیده‌ام این روش‌های نکبتو، من اهلِ لانکاشایرم، نه آرکانزاس! «صندلی نکبتِ الکتریکی». بهم گفتن وقت‌هایی که اشتباه عمل می‌کنه، یاروهای روش تَهِ ماجرا دارن عینِ یه استیکِ نکبت جِلِزوِلِز می‌کنن! نه ممنون! اگه به نظرِ شما فرق نداره که من ترجیح می‌دم اعدام‌هامو جوری بکنم که کنارش پیازِ سرخ‌شده لازم نباشه. چرندِ امریکایی!
کلِگ: به من باشه شرط می‌بندم گیوتین هم سریعه دیگه.
هَری: گیوتین سریع هست ولی گیوتین کثافت‌کاریه و فرانسویه. تو دورهَم کی خوشش می‌آد؟ هیشکی. کی دلش می‌خواد بعدش کثافت‌کاریو تمیز کنه؟ کله‌ها دارن این‌ور اون‌ور بالا پایین می‌پرن. من که دلم نمی‌خواد بعدش تمیز کنم.»
هَری: بیل مشتریه، دوست نیست، تازه مشتری احمقی هم هست. دار زدن لطفِ زیاده از حد نیست بهشون، دار زدن دقیقاً کارِ درسته براشون. اون بیرون یه یاروهایی هستن که آدم‌بَدن، و اگه دادگاه‌ها می‌گن این آدم‌ها باید مرخص شن، باید مرخص شن دیگه، ولی اگه باید مرخص شن، باید به سریع‌ترین و محترمانه‌ترین و کم‌دردترین راهِ ممکن مرخص شن. این راه به‌نظرِ من، به نظرِ بیش‌ترِ آدم‌های سالم و عادی، دار زدنه.
کلِگ: ولی تو از کجا می‌دونی هَری؟ تو که هیچ‌کدومِ روش‌های دیگه‌ی اعدامو ندیده‌ی، صندلی الکتریکی، یا جوخه‌ی آتش...
هَری: البته که من ندیده‌ام این روش‌های نکبتو، من اهلِ لانکاشایرم، نه آرکانزاس! «صندلی نکبتِ الکتریکی». بهم گفتن وقت‌هایی که اشتباه عمل می‌کنه، یاروهای روش تَهِ ماجرا دارن عینِ یه استیکِ نکبت جِلِزوِلِز می‌کنن! نه ممنون! اگه به نظرِ شما فرق نداره که من ترجیح می‌دم اعدام‌هامو جوری بکنم که کنارش پیازِ سرخ‌شده لازم نباشه. چرندِ امریکایی!
کلِگ: به من باشه شرط می‌بندم گیوتین هم سریعه دیگه.
هَری: گیوتین سریع هست ولی گیوتین کثافت‌کاریه و فرانسویه. تو دورهَم کی خوشش می‌آد؟ هیشکی. کی دلش می‌خواد بعدش کثافت‌کاریو تمیز کنه؟ کله‌ها دارن این‌ور اون‌ور بالا پایین می‌پرن. من که دلم نمی‌خواد بعدش تمیز کنم.»
-
زبان کتابفارسی
-
سال نشر1398
-
چاپ جاری5
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعرقعی
-
تعداد صفحات170
-
ناشر
-
نویسنده
-
مترجم
-
وزن210
-
تاریخ ثبت اطلاعاتدوشنبه 31 شهریور 1399
-
تاریخ ویرایش اطلاعاتدوشنبه 31 شهریور 1399
-
شناسه82648
-
دسته بندی :