کتاب داستانی ((آنجا که زنبق ها می شکفند)) نوشته ورا وبیل کلیور ، با ترجمه پروین جلوه نژاد توسط انتشارات سوره مهر به علاقه مندان نوجوان معرفی می شود.
به گزارش پاتوق کتاب فردا به نقل از پایگاه خبری سوره مهر، کتاب «آنجا که زنبق ها می شکفند» که در پانزده بخش کوتاه و پیوسته نوشته شده، جزو صد اثر بر تر ادبیات کودک و نوجوان در قرن بیستم است، نویسندگان این کتاب برای اثر بخشی بیشتر این داستان با رفتن به مکانی که قرار است فضای داستان در آن شکل بگیرد، سعی کرده اند تا با رصد دقیق مکان ها تصویری ملموس و دست یافتی را برای مخاطب ایجاد کنند.
ماجرای کتاب، داستان بلوغ و گذار به دوران بزر گسالی است تا قهرمان داستان برای همیشه با بهشت کودکی اش خداحافظی کند. طنزی که در زوایای پنهان خود با رویاهای کودکانه درهم آمیخته می شود و به دلیل جذابیت هایی که برای این گروه سنی دارد، سبب ارتباط گیری بیشتر با آنان می شود.
پیشتر مترجم کتاب (پروین جلوه نژاد) درباره این اثر گفته بود: نویسندگان، زن و شوهری هستند که برای نگارش دقیق کتاب و پیاده کردن آنچه در ذهن داشتند به کارولینای شمالی، سفر کردند. آن ها حتی برای آشنایی بیشتر با نحوه زندگی خانواده ها، مدتی را در آن جا زندگی کرده اند. راز موفقیت کتاب در سفر نویسندگان آن است. اگر این سفر نبود مسلماً کتاب موفقی نمی شد. زمانی که اولین بار نسخه اصلی کتاب را مطالعه کردم کتاب بسیار جالبی به نظرم رسید و احساس کردم که برای مخاطبان ایرانی نیز جذاب است و برای تمام گروه های سنی مفید است، زیرا مسائل داستان را از دید روانکاوی و روان شناسی مورد بررسی قرار می دهد که مطالعه آن برای هر انسانی مفید به نظر می رسد، بالاخص برای جامعه ما که بحث های روانکاوی و روان شناسی جدید بسیار مورد اقبال عموم قرار می گیرد.
کتاب داستانی ((آنجا که زنبق ها می شکفند)) نوشته ورا وبیل کلیور ، با ترجمه پروین جلوه نژاد توسط انتشارات سوره مهر به علاقه مندان نوجوان معرفی می شود.
مجموعه دوازده داستان انقلابی با عنوان «زنبق های طلایی» به انتخاب ساسان ناطق منتشر شد.
مجموعه داستان «زنبق های دهه هشتاد» که شامل برگزیدگان جایزه «اُ.هنری» در سال ۲۰۰۶ است از سوی نشر کتاب نیستان ترجمه و منتشر شد.
انتشارات نیستان کتابی با نام زنبق های عاشق را در دست دارد که در حوزه ادبیات داستانی و با موضوع دفاع مقدس است.
یک موقعی دانشجویانم از من می پرسند استاد واقعا راضی هستی؟ و من در جواب شان می گویم خیلی خوشحال و راضی هستم از اینکه در ایران زندگی می کنم. می گویند مگر نمی بینید که چه وضعیتی داریم؟
