کتابهای «داستان بهنام» نوشته داوود امیریان و «داستان بهروز» نوشته محسن مطلق از سوی انتشارات کوثر ترکیه به ترکی استامبولی ترجمه شد.
به گزارش خبرگزاری مهر، مدیرکل انتشارات و اطلاع‌رسانی بیناد شهید و امور ایثارگران گفت: به منظور ترویج فرهنگ ایثار و شهادت در سطح بین‌المللی تاکنون 31 عنوان از کتابهای منتشر شده توسط نشر شاهد به زبانهای انگلیسی، عربی ترکی استامبولی و اردو ترجمه شده است.
محمدعلی فقیه افزود: کتابهای "داستان بهنام" (زندگینامه داستانی شهید بهنام محمدی) و "داستان بهروز" (زندگینامه داستانی شهید بهروز مرادی) از محصولات نشر شاهد به همین منظور در ترکیه به چاپ رسیده است.
وی با بیان اینکه حق ترجمه کتاب به ناشران خارجی واگذار می‌شود گفت: در ادامه فعالیتهای نشر شاهد، 21 عنوان کتاب دیگر نیز در دست ترجمه است که 5 عنوان آن به زبان انگلیسی، 5 عنوان به زبان اردو، 2 عنوان به زبان ترکی و 9 عنوان به زبان عربی است.
گفتنی است داستان بهنام در فروشگاههای دفتر نشر معارف و سایت پاتوق کتاب موجود و قابل تهیه است.
کتابهای «داستان بهنام» نوشته داوود امیریان و «داستان بهروز» نوشته محسن مطلق از سوی انتشارات کوثر ترکیه به ترکی استامبولی ترجمه شد.
کتاب «داستان بهنام» از انتشارات شاهد و به نویسندگی «داوود امیریان» برای چهارمین‌بار در سال جاری، تجدید چاپ شد. این کتاب زندگینامه داستانی شهید «بهنام محمدی» است که از بدو شروع جنگ تحمیلی به صف مدافعان خرمشهر …
مدیر نشر جمال از ترجمه و چاپ دو اثر از این انتشارات در کشور ترکیه خبر داد.
کتاب «غیر قابل چاپ» نوشته سیدمهدی شجاعی توسط دریا اورس، استاد زبان و ادبیات فارسی و رئیس فرهنگستان زبان ترکی ترجمه و در ترکیه به چاپ رسید.
حجت الاسلام و المسلمین شیرازی از اقدامات جدید در راستای توسعه عرضه کتاب های دفاع مقدس در کشورهای همسایه خبر داد و گفت: در آینده نزدیک تعدادی از این آثار به همراه تقریظ رهبر انقلاب در کشورهای پاکستان و ترکیه منتشر و توزیع …
