انشاءالله رحمتی (متولد ۱۳۴۵ در ملایر) پژوهشگر و مترجم ایرانی حوزه فلسفه و عرفان، سردبیر نشریه اطلاعات حکمت و معرفت و استاد گروه فلسفه دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی است. او تا کنون چند بار به عنوان مترجم برگزیده شناخته شده است.
رحمتی در سال ۱۳۴۵ در شهرستان ملایر در روستان دوریجان متولد شد. تحصیلات خویش را تا پایان مقطع متوسطه در همان شهرستان به پایان رساند. در سال ۱۳۶۴ در رشته الهیات دانشگاه تهران ، شاخه فلسفه پذیرفته شد. در حین تحصیل در دوره کارشناسی برای گذراندن خدمت سربازی، در دفتر امور مطبوعات سپاه پاسداران مشغول به کار و برای نخستین بار دست به قلم شد و مقالاتی در حوزه های فرهنگی، اعتقادی، سیاسی، نظامی تالیف کرد که در همان سال ها (۱۳۷۱-۱۳۷۰) در روزنامه های کثیرالانتشار منتشر شد.
پس از دوران خدمت سربازی تحصیلات خود را در رشته فلسفه اسلامی دانشگاه تهران ادامه داد و موفق به کسب درجه فوق لیسانس شد. در همین حال، به عنوان مدرس معارف اسلامی با گروه معارف مرکز آموزش امام خمینی (وزارت جهاد) همکاری داشت. پس از پذیرفته شدن در مقطع دکتری تخصصی واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی، به استخدام دانشگاه آزاد تهران مرکزی درآمد. وی با رتبه دانشیاری به تدریس دروسی چون فلسفه اسلامی، منطق، کلام جدید، متون فلسفی و عرفانی به زبان انگلیسی، فلسفه دین در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری اشتغال دارد. در طول این سالیان به عنوان استاد راهنما یا مشاور، راهنمایی پایان نامه های متعددی را در رشته های فلسفه و ادیان و عرفان اسلامی به عهده داشته است. از دیگر فعالیت های وی اداره ماهنامه اطلاعات حکمت و معرفت (با عنوان مدیر مسئول و سردبیر) است که تا کنون حدود ۹۰ شماره از آن منتشر شده است. از وی بیش از ۵۰ مقاله تحقیقی و مصاحبه در نشریات مختلف انتشار یافته است. تحقیقات و ترجمه های وی عمدتاً به حوزه های فلسفه دین، فلسفه اخلاق، سنت گرائی و فلسفه اسلامی معطوف بوده است.
کتاب شناسی
نقد عقل عملی، ایمانوئل کانت، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: نور الثقلین
چشم اندازهای معنوی و فلسفی اسلام ایرانی، دو جلد، هانری کربن، ناشر: نشر سوفیا، ۱۳۸۹ (کتاب برگزیده فصل – پاییز ۱۳۹۱)
ابن سینا و تمثیل عرفانی، هانری کربن، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: جامی (کتاب تقدیر شده فصل – تابستان ۱۳۸۷)
معبد و مکاشفه، هانری کوربن، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: سوفیا (کتاب تقدیر شده سال ۱۳۹۰ و کتاب تقدیر شده فصل – زمستان ۱۳۸۹)
دین و نظم طبیعت، سیدحسین نصر، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: نشر نی
آرمان ها و واقعیت های اسلام، سیدحسین نصر، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: جامی
تخیل خلاق در عرفان ابن عربی، هانری کربن، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: جامی
ده خطای قلسفی، مورتیمر آدلر، انشاءالله رحمتی (مترجم)، ناشر: الهدی، ۱۳۷۹
معرفت و معنویت، سیدحسین نصر، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: سهروردی (کتاب تقدیر شده سال ۱۳۸۳)
گلشن حقیقت، سیدحسین نصر، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: سوفیا
پلورالیسم دینی: راه های آسمان: کثرت ادیان از نگاه جان هیک و سیدحسین نصر، عدنان اصلان، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: نقش جهان
واقع نگاری رنگ ها و علم میزان، هانری کوربن، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: سوفیا (کتاب تقدیرشده سال ۱۳۹۰ و کتاب تقدیرشده فصل – زمستان ۱۳۸۹)
هنر و معنویت (مجموعه مقالاتی در زمینه ی حکمت هنر) شوان، گنون، کوماراسوامی، نصر و ...، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: فرهنگستان هنر
منطق، محمدرضا مظفر، انشاء الله رحمتی (مترجم)، مجید حمیدزاده (مترجم)، ناشر: حکمت
روشهای مابعدالطبیعه، انشاء الله رحمتی، آلن وایت، ناشر: حکمت، ۱۳۸۳
فلسفه دین در قرن بیستم، چارلز تالیافرو، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: سهروردی، ۱۳۸۲
اسلام و تنگناهای انسان متجدد، سیدحسین نصر، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: سهروردی
«رودولف بولتمان»، دیوید فرگوسن، انشاء الله رحمتی (مترجم)، ناشر: گام نو، ۱۳۸۲
تاریخچهٔ مختصر اخلاق، السدیر مک اینتایر، ترجمه انشاءالله رحمتی
ارزش های جاویدان در هنر اسلامی، تیتوس بورکهارت، ترجمه انشاءالله رحمتیدر دست انتشار
چشم انداز های معنوی و فلسفی اسلام ایرانی، (ج۳ و ج۴)، هانری کربن
دانشنامه فلسفه اخلاق، ویراسته پل ادواردز
زمان ادواری در عرفان اسماعیلیه، هانری کربن
فیلسوف و سالک، هانری کربن
دانشنامه فلسفه دین، ویراسته فیلیپ کوئین و چارلز تالیافرو
درآمدی به متافیزیک، مارتین هایدگر
