میقات بلا
ترجمه ای از کتاب لهوف سید بن طاووس
سال نشر : 1401
تعداد صفحات : 148
خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید:
کد محصول : 100372
10003022
معرفی کتاب
کتاب حاضر، ترجمه ای است لغت به لغت و نه بدون احساس تعهد به متن، بلکه کوشیده شده تا در عین وفاداری به متن عربی، ترجمه ای جذاب و روان در اختیار مخاطب قرار گیرد.
تاریخ اسلام پر از سرگذشت بزرگ مردان راستین و مومنان مبارز، و زندگی هر یک حماسه ای است بی بدیل که ثانیه ثانیه اش را باید زیست؛ اما چرا این تاریخ سراسر شور و حماسه، برای جوانان ناشناخته باقی مانده است؟
به عقیده من، نثر سنگین و عبارت پردازی های نامأنوس در ترجمه متون تاریخی عربی، یکی از دلایل عمده ای است که مانع اقبال از این متون شده است، همین موضوع مرا وا داشت تا با بازنویسی و ارائه ترجمه ای روان از کتاب لهوف اثر سیدبن طاووس، قدمی بردارم برای بیان ابعاد حادثه عاشورا که سراسر عشق است و ایمان و مبارزه خالصانه.
به عقیده من، نثر سنگین و عبارت پردازی های نامأنوس در ترجمه متون تاریخی عربی، یکی از دلایل عمده ای است که مانع اقبال از این متون شده است، همین موضوع مرا وا داشت تا با بازنویسی و ارائه ترجمه ای روان از کتاب لهوف اثر سیدبن طاووس، قدمی بردارم برای بیان ابعاد حادثه عاشورا که سراسر عشق است و ایمان و مبارزه خالصانه.
-
زبان کتابفارسی
-
سال نشر1401
-
چاپ جاری1
-
تاریخ اولین چاپ1401
-
شمارگان1000
-
نوع جلدجلد نرم
-
قطعرقعی
-
تعداد صفحات148
-
ناشر
-
نویسنده
-
مترجم
-
وزن200
-
تاریخ ثبت اطلاعاتچهارشنبه 12 مرداد 1401
-
تاریخ ویرایش اطلاعاتچهارشنبه 19 مرداد 1401
-
شناسه100372
-
دسته بندی :
محصولات مرتبط
به سبد خرید اضافه شد
70,000 تومان
افزودن
به سبد خرید اضافه شد
به سبد خرید اضافه شد
به سبد خرید اضافه شد
