تولد یک تراژدی

«کشمیر» از نظر جغرافیایی با چین، هند و پاکستان ارتباط دارد و از نظر معنوی به جهان اسلام متعلق است. با این حال دست استعمار انگلیس و سپس آمریکا وضع مبهمی را برای این قطعه مهم جغرافیایی رقم زده است. انگلیسی‌ها وقتی از اینجا که آخرین نقطه هندوستان بود خارج شدند، جمله کوتاهی را درانداختند که همان، «کشمیر» را در دالان تاریک تاریخ قرار داد؛ «کشمیر توسط سازمان ملل تعیین تکلیف می‌شود تا یا به خودمختاری برسد و یا به هند و یا به پاکستان ملحق شود.» از آن پس پاکستانی‌ها معتقدند وجود اکثریت اسلام در جامو و کشمیر حکم می‌کند که اینجا به پاکستان ملحق شود و هندی‌ها می‌گویند، عدم اکثریت قاطع مسلمان در این منطقه، کشمیر را به یک استثنا تبدیل کرده است و البته دولت هند برای به هم زدن ترکیب جمعیتی آن بخش‌هایی از مناطق دیگر را به این ایالت ملحق کرده است.

در طول این سال‌ها کشمیر به منطقه درگیری بین هند و پاکستان از یک سو و میان دولت هند و ساکنان مسلمان این ایالت از سوی دیگر تبدیل شده است و در همه این موارد هم دود آن عملاً به چشم مردم کشمیر رفته است. در عین حال کشمیر از سوی کشورهای اسلامی منطقه‌ای فراموش شده به حساب می‌آید و از این باب شباهت‌هایی با «قره‌باغ» و با مسلمانان بوسنی هرزگوین پیدا کرده است. کما اینکه کشمیر در حوزه ادبیات هم دچار مظلومیت می‌باشد و لذا در مجامع آکادمیک مسلمانان هم امکان مطالعه مسایل کشمیر وجود ندارد. «السترلمب» بیش از چهار دهه پس از بلاتکلیفی کشمیر و فجایعی که در این دوران بر آن رفته است،