دخلت الصحراء، کانت السماء ماطره عشقاً: أضواء علی مسیره الأربعین

راه‌پیمایی اربعین تنها سفری در جغرافیا نیست، بلکه حرکتی در تاریخ است؛ آن هم نه به گذشته، بلکه به آینده. آنچه به این سفرِ جغرافیایی عمق و معنای تاریخی بخشیده، تحوّلی است که در «بصیرتِ» راه‌پیمایان پدید آمده است.
کتاب به صحرا شدم عشق باریده بود... گزارشی از راه پیمایی اربعین از غلامعلی حداد عادل است. این کتاب به زبان عربی توسط منیر مسعودی ترجمه و در دفتر نشر فرهنگ اسلامی منتشر شده است.
.
مسیره الاربعین لیست مجرد رحله فی الجغرافیا، بل حرکه فی التاریخ. حتی هذه الحرکه لیست للماضی وإنما للمستقبل. ان ما أضفی علی هذه الرحله الجغرافیه عمقاً ومعنیً تاریخیاً هو، التحول الذی (تجلی) فی (بصیره) المشارکین فی المسیره.
ولا شک کان للثوره الاسلامیه تأثیر کبیر فی هذا التحول. الثوره التی کانت حصیله هذه البصیره فضلاً عن تنمیتها، و ذلک من خلال تربیه جیل جدید فی احضانها.
وبالتالی وبفضل هکذا بصیره، انطلقت (الشهاده) کالنهر الدامی والغاضب الذی یستمد معینه من نبع عاشوراء، و انتقلت من حاله (التوقف) الی حاله (الفعل) والاقتدار،لتمنح المسلمین القوه والعزه .