قرآن در بافت تاریخی آن

یکی از مسائلی که به‌ویژه پس از انتشار کتاب خوانش سریانی ـ ‌‌‌آرامی قرآن از کریستوف لوکسنبرگ، در آغاز سدۀ بیست‌و‌یکم میلادی، پرشورتر در میان قرآن‌پژوهان غربی مطرح شد، ارتباط قرآن با متون و ادبیات سریانی مسیحی است.
کتاب قرآن در بافت تاریخی، دستاورد همایشی در دانشگاه نوتردام در سال 2005 است، دربردارنده دوازده مقاله از پژوهشگران بنام غربی در این زمینه است که نویسندگان در آنها از جنبه‌ها و با دیدگاه‌های گوناگون درباره خاستگاه ادبی قرآن در بافت سریانی سخن می‌گویند.
کتاب قرآن در بافت تاریخی آن نوشته گابریل سعید رینولدز است و با ترجمه سعید شفیعی در انتشارات حکمت منتشر شده است.