فرهنگ واژه های عربی شده از زبان های غیرعربی به روش الفبایی

این کتابی است که در آن از واژه‌های عربی‌شده‌ای یاد می‌کنیم که در زبان تازی، قرآن کریم و سخنان پیامبر (ص)، صحابه و تابعین و در چکامه‌ها و گزارش‌های تازیان آمده است تا با این کتاب وام‌واژه‌ها از واژه‌های سره‌ی عربی بازشناخته شوند.
در شناخت این واژه ها سودی ارزنده نهفته است، زیرا با این کار از واژه های مشتق و ساخته شده از ریشه عربی پاسداری می شود تا چیزی از زبان عربی در زبان های دیگر و از زبان های دیگر در زبان عربی درنیاید.