کتاب آقای ماجیکا و خانم بوفه دار، نوشته هامفری کارپنتر است و با ترجمه محدثه شبیری و تصویرگری فرانک راجرز در انتشارات محراب قلم منتشر شده است. این کتاب جلد دوم از مجموعه کتابهای «آقای ماجیکا» است.
«خانم چیپچیس همیشه بدخلق و عصبی بود. او مرتب بچهها را برای بلند حرف زدن یا حاضرجوابی کردن از سالن غذاخوری بیرون میکرد و آنها را مجبور میکرد که قضیه را به آقای پاتر گزارش بدهند.»