معرفت شناسی: مقدمه ای بر نظریه شناخت

انسان و معرفت، دو حقیقت متعامل و به هم مرتبطند. به همین دلیل تحلیل حقیقت انسان، مستلزم ارائه تبیینی همه‌جانبه از علم و آگاهی است. نبود تصور صحیح از آگاهی می‌تواند هم موجبات عدم درک صحیح از حقیقت انسان را فراهم آورد و هم منجر به عدم تحقق درک صحیحی از علوم سیتسماتیک به خصوص علوم انسانی گردد. زیرا آن‌چه در علوم انسانی مد نظر است عبارت است از: دانش‌هایی که در آنها انسان‌ محور اصلی توجه است. کتاب حاضر، تالیف «لوئیس پائول پولیمن» اندیشمند آمریکایی دهه 40 و 50 میلادی ، مروری است بر مباحث معرفت‌شناسی معاصر و صرفا به تبیین ویژگی‌های مهم‌ترین نظریات معرفت‌شناسی و نقدهایی که از این نظریات صورت گرفته و نیز نقدهای خود نویسنده درباره این نظریات اختصاص دارد. خواننده با مطالعه کتاب از بسیاری نظریات فلسفی در خصوص ابعاد مساله معرفت، آگاهی می‌یابد. از آنجا که مولف از دیدگاه‌های فلسفی فیلسوفان مسلمان در خصوص معرفت‌شناسی آگاهی نداشته است، مترجم در مقدمه کتاب، ضمن بیان اهمیت معرفت‌شناسی از ابعاد مختلف، خلاصه‌ای از مهم‌ترین آراء فلسفی حکیمان مسلمان را در اختیار خواننده قرار می‌دهد.

بحث شناخت و معرفت از جمله مباحث اساسی هم در فلسفه اسلامی و هم در فلسفه غربی است. مباحث تطبیقی میان اندیشه فیلسوفان مسلمان و فیلسوفان غربی می‌تواند روشن کننده این حقیقت باشد که با توجه به تفاوت مبانی فکری فیلسوفان مسلمان و اندیشمندان غربی نه می‌توان سردرگمی‌های فیلسوفان غربی را به فلاسفه مسلمان نسبت داد و نه سخن از یکی بودن افکار و اندیشه‌ها در دو حوزه به میان آورد. آنچه در پیش رو دارید ترجمه کتابی است که توسط لوئیس پویمن به قصد تدوین متن درسی با برخورداری مناسبی از بسیاری شاخصه‌های متون آموزشی پدید آمده اما مترجم این متن به صرف ترجمه اکتفا نکرده و کوشیده در مطلع ورود به ترجمه، دیدگاه‌های فیلسوفان مسلمان را نیز در این موضوع به رشته تحریر در آورد و خواننده با مطالعه مجموع مطالب بتواند ادعای پیش گفته در مورد تفاوت اصولی و اساسی دیدگاه‌ها رادر فلسفه اسلامی و غربی دریابد و در قضاوت‌های خود پیرامون نقاط اشتراک و افتراق این دو ساحت بیش از گذشته تأمل کند. این مهم زمانی به درستی روی می‌دهد که خواننده مقدمه مترجم را یک بار پیش از ترجمه مطالعه کند و یک بار پس از آن. امیدوارم این متن بتواند خلأ موجود در محیط‌های آکادمیک و دانشگاهی را در پرداختن به مباحث معرفت شناسی به نحو مناسبی پر نماید.

کتاب معرفت شناسی مقدمه ای بر نظریه شناخت اثر لوئیس پی. پویمن از انتشارات دانشگاه امام صادق ع منتشر شده است.