خار و میخک (ترجمه اسماء خواجه زاده)

خار و میخک اثر یحیی سنوار با ترجمه اسماء خواجه زاده در انتشارات کتابستان معرفت به چاپ رسیده است.

خار و میخک رمانی جذاب است که توسط یحیی سنوار در دوران حبس طولانی اش در زندانهای اسرائیل نوشته شده است. خار و میخک نه تنها یک اثر داستانی بلکه گواهی عمیق پر روح پایدار غزه است.
این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندانهای اسرائیل نوشته شده است. از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی تاب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد. این رمان در 20 فصل خود انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش میگذارد. برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود برای خانواده خود می دانستند در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.