پی یر و ژان

کتاب پی یر و ژان اثر گی دو موپاسان با ترجمه محمود گودرزی در نشر افق به چاپ رسیده است.

شکست‌ها، سرخوردگی‌ها و مواجه شدن با تلخی و طعم گس حقیقت، از زمانی که انسان برای اولین‌بار اتفاقات پیرامونش را درک می‌کند، تا آخرین لحظه که حیات او به پایان می‌رسد، ادامه دارد.

انتخاب کردن این موضوع که او چطور می‌تواند با این زخم‌ها کنار بیاید و آن‌ها را بپذیرد، یا اینکه از پا بیافتد و اجازه دهد این تلخی‌ها بر تمام زندگی‌اش سایه‌ بیاندازد، او را بر سر دوراهی پیچیده‌ای قرار می‌دهد.
رمان«پیر و ژان» نوشته‌ی «گی دو موپاسان» روایت بلندی درباره‌ی روشن شدن حقیقت‌های پنهان میان دو برادر به نام‌های پیر و ژان می‌باشد.
این دو برادر با وجود تفاوت‌های ظاهری و رفتاری، پیوند عمیقی با هم دارند، اما روشن‌ شدن یک راز عجیب میان این دو نفر، رشته‌های این پیوند را کمرنگ‌تر می‌کند. پیر و ژان داستانی در مورد باورها و تصورها است. تصویر مقدسی که آدم‌ها از هم در ذهن یکدیگر می‌سازند یک روز ممکن است فرو بریزد. باورها و پیوندها از هم بگسلد و این پایان یک رابطه یا آغاز تنهایی بلندی باشد.
گی دو موپاسان نویسنده‌ی مشهور فرانسوی قرن نوزدهم، بعد از قدم گذاشتن بر مسیر پر فراز و نشیب نویسندگی، افتخار آشنایی با امیل زولا و گوستاو فلوبر را می‌یابد که این ملاقات‌ها می‌توانند نقطه‌عطفی برای او به‌شمار بیایند چرا که او را گویی در این مسیر جدی‌تر کرده و سبب شده او قدم‌هایش را محکم‌تر بر‌ این راه بگذارد.

موپاسان در بحبوحه‌ی جنگ جهانی و اشغال کشورش، مثل باقی مردم، در رنج ممتدی زیست و شکست‌های وطن و فضای سیاسی حاکم، او را به‌ شدت متاثر می‌ساخت. اما نوشتن همیشه پناهگاه امنی برایش بود.

موپاسان در مقاله‌ی ابتدایی رمان پیر و ژان اشاره می‌کند که لطف و اهمیت یک داستان در آغازها و پایان‌های تکان‌دهنده نمی‌باشد، بلکه مجموعه‌ای از اتفاقات و رخدادهای کم‌اهمیت و جزئی می‌باشد که نگاه کارکترها و شخصیت‌های قصه را روایت می‌کند.

در رمان ِ پیر و ژان تاکید او بر تفاوت‌های رفتاری و اخلاقی پیر و دیگری ژان، بر این عقیده استوار بود که هر فرد در مواجه با چالش‌ها و مشکلات و تنش‌های جهان بیرون، یک عکس‌العمل خاص و همینطور یک برداشت شخصی خواهد داشت. موپاسان که خود را پیرو مکتب ناتورالیسم یا طبیعت‌گرایی در ادبیات می‌دانست، بر این باور بود که سرنوشت، خواه ناخواه، انسان را به نقاطی هدایت می‌کند که شاید برای او دردناک یا دلپذیر باشد و انسان از این جبر توان گریز ندارد.
رمان پیر و ژان چهارمین و کوتاه‌ترین رمان گی دو موپاسان می‌باشد که تاکنون بارها در سینما هم مورد اقتباس قرار گرفته است.
این اثرِ فاخر را که در دسته‌ی کتاب‌های افق‌کلاسیک قرار می‌گیرد.