نگاه از بیرون - دفتر دوم: فتنه 88 از نگاه تحلیل گران آمریکایی

در دنیای امروز، هیچ بحرانی، به ویژه مسایل سیاسی در محدوده مرزهای جغرافیایی باقی نمی ماند و هر قدرتی در این موقعیت به دنبال منفعت خود است.

همچنان که این کتاب تاکید دارد، فتنه سال 88 تنها بر مبنای یک دروغ بزرگ به عنوان تقلب شکل گرفت، تقلبی که برای اثبات آن، هیچ‏گاه فتنه‏گران قانون‏شکن مدعی قانونگرایی و مردم‏سالاری، از مجاری قانونی ادعاهای خود را پیگیری نکردند و حتی دلایل مستدلی ارایه نکردند. در آن موقعیت شاهد ائتلاف نامبارک رسانه‏های غربی و حکومتی کشورهای عربی بودیم که علیه مردم سالاری دینی ایران قیام کرده بودند. حجم بالای نگاشته ها درباره انتخابات ایران بدون شک بیان گر جایگاه مهم و راهبردی ایران در روابط بین الملل و مناسبات منطقه است.

بخشی از معرفی کتاب عنوان می کند که بازخوانی، نقد و تحلیل فتنه 88 از نگاه بیرونی بسیار خواندنی است و ابعاد ناشناخته بین‏المللی این فتنه فراگیر را آشکار می کند. با توجه به اهمیت ثبت تاریخ مبارزات و حوادث انقلاب اسلامی برای آیندگان و تحلیل درست از آن ها، گزیده نظرات تحلیل گران و روزنامه‏نگاران آمریکایی درباره حوادث بعد از انتخابات سال 88 ایران اسلامی، در رسانه های آمریکایی گردآوری و به همت علی فتحعلی آشتیانی ترجمه است.

در این مجموعه، سه مقاله به قلم روزنامه‏نگاران و تحلیل گران آمریکایی که در نقد و تحلیل فتنه 88 نوشته شده و به سووالات و شبهات درباره انتخابات سال 88 در ایران پاسخ داده اند، ترجمه و منتشر ‏شده است. یک مقاله هم از منظر شکاف طبقاتی جامعه، به حوادث پس از انتخابات توجه دارد.

«حقه‏ای به نام تقلب» اثر «جیمز پتراس» استاد ممتاز جامعه‏شناسی دانشگاه بینگهمتون نیویورک، «تقلب در انتخابات ایران: ادعایی بدون سند و مدرک» نوشته «گلن کسل» و «یان کوهن» اعضای تحریریه واشنگتن پست، «تفرقه در میان ملت» به قلم علیرضا دوستدار، دانشجوی دوره دکترای مردم‏شناسی و مطالعات خاورمیانه دانشگاه هاروارد، «آیا احمدی‏نژاد، نتایج انتخابات سال 2009 ایران را به نفع خود دستکاری کرد؟» اثر «اریک آلن بریل» از مقالات کتاب «نگاه از بیرون؛ فتنه 88 در نگاه تحلیلگران آمریکا» هستند.