تفسیر واژگان قرآن کریم برگرفته از تفاسیر مجمع البیان و المیزان

از آنجا که شناخت واژگان قرآن کریم تأثیر بسزایی در فهم معنای آیات دارد، در این کتاب سعی شده است تا با جمع آوری مباحث لغت شناسی موجود در دو تفسیر ارجمند شیعه یعنی تفسیر مجمع البیان و تفسیر المیزان در یک جلد گردآوری و ارائه شود.

کتاب حاضر موسوعه ای است از تفسیر مفردات واژه های قرآن، بر اساس این دو تفسیر؛ به گونه ای که توضیح و تدقیق در معانی هر یک از لغات آیات قرآن، که به مناسبت به طور پراکنده در کل این دو تفسیر وجود داشت، به صورت متمرکز در ذیل هر لغت، و به ترتیب حروف الفبا گردآوری شده؛ تا قدمی برای حل مشکل محققان در واژه شناسی قرآنی بردارد.

این کتاب، دائرة المعارف لغات قرآن کریم با نگاه تفسیر شیعه و ولایی است که از ویژگی های برجسته کتاب حاضر ارائه نظریات جدید علامه طباطبایی در تفسیرالمیزان است.

نظم چینشی لغات بر اساس کتاب لغت مفردات مرحوم راغب اصفهانی است. در اختلاف ریشه ای لغات، از قبیل لغت اسم که از (و س و) اخذ شده یا (س م و) و یا احد که از ماده (و ح د) گرفته شده یا (أ ح د) مبنا تفسیر المیزان قرار داده شده است؛ هرچند سایر نقل قول ها نیز اشاره شده است.

در مقدمه این کتاب آمده است؛ قرآن والاترین معجزه رسول گرامی اسلام(ص) است، کتاب قیّمی که در تبیین معارف الهی نه تنها پرودگاران سبعه معلقه و صاحبان شعر و ادب تازی را مبهوت خود کرد، بلکه در طول 14 قرن نورافشانی بر بشیریت و قیومیت بر عقل ها و قلب ها، هیچ کس نتوانست حتی در یک سطر با قرآن هم آوردی کند و در تحدی با آن سخنی به عمق و زیبایی کلام الهی بر زبان آورد.

کتاب تفسیر واژگان قرآن کریم برگرفته از تفاسیر مجمع البیان و المیزان اثر کاووس روحی برندق و محمدتقی فیاض بخش از انتشارات واژه پرداز اندیشه منتشر شده است.