گریز به تاریکی و پنج داستان دیگر

گریز به تاریکی نوشته آرتور شنیتسلر و ترجمه نسرین شیخ‌نیا توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده است.
نویسنده کتاب گریز به تاریکی دکتر آرتورشنیستلر روان‌شناس اتریشی است. این کتاب را نسرین شیخ‌نیا (دانش پژوه) ترجمه کرده است که شامل شش داستان کوتاه است. این کتاب در دسته کتاب‌های ادبیات ( داستان کوتاه) قرار می‌گیرد که با لحن شوخی به نگارش درآمده است و تعداد صفحات آن 344 صفحه است. اولین چاپ آن به زبان فارسی در زمستان 1386 بوده است.

این کتاب داستان ترسناک یک بیماری روانی است در سال 1909 نوشته شده است و طبق گفته خود نویسنده داستان این کتاب متاثر از اندوه و ترس از دیوانی که در خود پیش بینی می‌کرده نوشته شده است. شنیتسلر برای این داستان بیشتر از همه داستان‌هایش وقت گذاشت و بارها آن را بازنویسی کرد، به همین خاطر تا زمان مرگش به چاپ نرسید. این کتاب جزء داستان‌های بلند نویسنده است. که یکی از داستان‌های این کتاب درباره رابطه نزدیک دو برادر به نام رابرت و اتو است که طبق گفته نویسنده شخصیت رابرت شبیه شخصیت خود او است. هرچند اتو هم به گونه‌ایی دیگر تصویری از شخصیت شنیتسلر است. در این داستان قلم نویسنده به گونه‌ایی است که خواننده می‌تواند احساسات درونی و خیال پردازی‌های غیر قابل بیان قهرمان داستان را بشنوند و کاملا درک کند.
داستان گریز به تاریکی حتی از داستان جرونیموی کور و برادرش نیز تاریک‌تر و ترسناک‌تر نوشته شده است.

آرتور شنیتسلر پزشک کلیمی و استادیار کلینیک روان‌شناسی بوده که فرید نیز در آنجا تحصیل کرده. علاقه شدید او به نوشتن باعث شد کار پزشکی را تا حدودی کنار گذاشته و به نوشتن داستان‌های کوتاه و بلند بپردازد. او به همان اندازه که پزشک ماهری بود، نویسنده ماهری نیز بود و توانایی بسیاری در ادغام کردن سبک‌های مختلف ادبی داشت و دقیقا مانند دوست خود زیگموند فروید علاقه بسیاری به روان‌شناسی داشت. اولین هنر ادبی وی داستان بیماری است که بر اثر بیماری آفونیا صدای خود را از دست می‌دهد. فروید تحت تاثیر داستان‌های شنیتسلر قرار داشت، شخصیت‌‌های داستان او همیشه بین درون و بیرون خود دچار تضاد و سرگردانی بودند. قطعا تجربه پزشکی او در نوشتن داستان‌های روان شناسی به وی کمک زیادی کرده است. او بسیار خلاقانه و با روشی نوین و خاص ذهن خواننده را به عمق روح متزلزل قهرمان داستان می‌برد.