حنجره های بیدار: شعر پایداری شاعران عرب

این کتاب شامل اشعار برگزیده ی شاعران عرب شرکت کننده در سومین کنگره شعر مقاومت بین الملل اسلامی است که بهروز سپیدنامه ترجمه و گرداوری آن را به عهده داشته است.

کتاب حنجره های بیدار در بر دارنده ی 4 بخش اشعار کلاسیک، شعر سپید، قطعه ادبی و شعر محلی است. در این کتاب اشعار بیش از 20 شاعر عرب در حوزه ی مقاومت و پایداری هم به زبان عربی و هم به ترجمه ی فارسی گردآوری شده است. در بخش اشعار کلاسیک این کتاب ، در قسمتی از شعر عباس فتونی در ستایش مقاومت لبنان می خوانیم:
زنده باد فرد مقاوم
که فرجام اشغالگران
حلقه های دار است
از شالیزاران لبنان
عطر سربلندی مشام را می نوازد
و مقاومت اراده ای است
که کشتی ها را بر کمرکش دریا کوبید.