درباره ترجمه

معرفی کتاب

این مجموعه شامل 20 مقاله به قلم ده نویسنده و مترجم در فن ترجمه است. مقالات این مجموعه از شماره های مختلف مجله نشر دانش انتخاب شده است. عنوان برخی مقالات این مجموعه را می آوریم: «مسئله امانت در ترجمه» ابوالحسن نجفی؛ «مبحثی در مبانی ترجمه» علی صلح جو؛ «بیت الحکمه و دارالترجمه» کامران فانی؛ «آیا زبان فارسی در خطر است؟» ابوالحسن نجفی؛ «ترجمه متون ریاضی و تأثیر آن بر زیان فارسی» حسین معصومی همدانی؛ «رابطه زبان و تفکر و نقش آن در واژه گزینی» رضا منصوری؛ «ترجمه مرصادالعباد» نصرالله پورجوادی؛ «تأملی در مصائب حلاج» بهروز تقی خانی؛ «کتابشناسی ترجمه و واژه سازی و معادل یابی» لطف الله یارمحمدی.