کتاب حاضر ترجمه کتاب «امراة اسمها زینب» نوشته کمال السید است که حوادث بعد از شهادت امام حسین (ع) را تا قتل عبیدالله ابن زیاد به تصویر کشیده است. مولف در این کتاب شیوه داستانی و ادبیاتی جدیدی را پیموده است، به طوری که حوادث را با بیانی بسیار ادبی و کوتاه و شبیه فیلم نامه به قلم در آورده است.