جان شیفته (دوره دو جلدی)

جان شیفته (L'Ame enchantée) رمانی چهارجلدی اثر رومن رولان است.
فضای داستان جان شیفته فرانسه در ابتدای سده بیستم است و رمان وضعیت اجتماعی این دوران را برای خواننده به تصویر می کشد. از سوی دیگر، شخصیت اصلی داستان زنی به نام آنت ریوی یر است و رولان در طول داستان چگونگی بیداری زنان فرانسه را شرح می دهد.
رومن رولان خود می نویسد: «قهرمان اصلی جان شیفته، آنت ریوی یر به گروه پیشتاز آن نسل زنان تعلق دارد که در فرانسه ناگزیر گشت به دشواری، با پنجه در افکندن با پیشداوری ها و کارشکنی ِ همراهان مرد خویش، راه خود را به سوی یک زندگی مستقل باز کند».

رهبر انقلاب در دیدار دست اندرکاران «هفته کتاب» در سال 75 فرموده اند: «قیمت کتاب «جان شیفته» «رومن رولان» به مراتب از این بیش تر است؛ هم تاریخ است، هم ادبیات است، هم اخلاق است، هم هنر است. این کتاب همه چیز است. این کتاب را من سال ها پیش خوانده ام.»
ایشان هم چنین در سال 85 و در جریان بازدید از سالن 7 نمایشگاه کتاب، هنگام بازدید از غرفه ناشر غالب آثار «به آذین»، خطاب به مسئول غرفه فرمودند: «سلام مرا به آقای به آذین برسانید.» و ایشان را مترجمی قوی، با آثاری ارزشمند چون جان شیفته دانستند.-------------------------

رهبر معظّم انقلاب در مورد این کتاب گفته اند:
(این کتاب) هم تاریخ است، هم ادبیات است، هم اخلاق است، هم هنر است. این کتاب همه چیز است. این کتاب را من سال ها پیش خوانده ام.
مترجم این اثر آقای به آذین است که رهبر معظّم انفلاب در سال 85 و در جریان بازدید از سالن 7 نمایشگاه کتاب، هنگام بازدید از غرفه ناشرِ غالب آثار «به آذین»، خطاب به مسئول غرفه فرمودند: «سلام مرا به آقای به آذین برسانید.»
به آذین، نخستین فصل این اثر را هنگام بازداشتش در زندان قصر ترجمه کرده و درباره آن گفته است: «ترجمه این اثر، پیرم کرد.
اگر اهل رمان هستید، این رمان را که به قول رهبری معظّم، همه چیز است را از دست ندهید!
جان شیفته، وضعیت اجتماعی فرانسه در ابتدای قرن بیستم را به تصویر می کشد. نویسنده در طول داستان علاوه بر طرح گوشه هایی از انقلاب، چگونگی بیداری زنان فرانسه را شرح می دهد.