در بخشی از داستان «نبرد کیخسرو و افراسیاب» می خوانیم: «خسرو» بزرگان را جمع کرد و گفت: «من تمام ایران را گشتم و کسی را از «افراسیاب» راضی ندیدم همه از دست او ناراضی هستند و من بیشتر از همه و نیای من «کاووس» نیز به خاطر سیاوش بسیار از او ناراحت است . او کسی است که حتی به دخترش هم شکنجه روا داشت و برادرش را هم کشت .دیگر اینکه او «نوذر» را کشت و در ایران همه مردم از او داغدارند حال اگر با من همراهی کنید او را نابود می کنیم».
معرفی محصول
کتاب حاضر، مشتمل بر چهار داستان با عنوان های «نبرد رستم و خاقان چین»، «نبرد دوازده رخ»، «گذر از آتش»، «نبرد کیخسرو و افراسیاب» از شاهنامه فردوسی است. در این کتاب با ارائه شرحی مختصر از زندگی فردوسی، سعی شده است همراه با برگردان متن منظوم داستان ها به نثر، شرح برخی واژه ها و ابیات دشوار داده شود تا عموم خوانندگان و علاقه مندان شعر و ادب فارسی با بسیاری از حوادث تلخ و شیرین نیاکان آشنا شوند و ظرافت های بیانی فردوسی را دریابند.