کتاب دایره المعارف مصور آفرینش، ترجمه ایست از کتاب Natural History موسسه اسمیتسونین که بزرگترین مجموعه علمی - فرهنگی - تحقیقاتی جهان است و دربرگیرنده 19 موزه و 9 مرکز علمی- فرهنگی می باشد و 156 موزه دیگر نیز وابسته به به این موسسه هستند. این اثر، در سال 2010 توسط انتشارات دورلینگ کیندرزلی منتشر شده بود.
کتاب دایره المعارف مصور آفرینش، یکی از جامع ترین کتاب هایی می باشد که در جهان، در زمینه تاریخ طبیعی منتشر شده است. جامعیت این کتاب از چند نظر قابل بررسی است. یکی حجم زیاد این کتاب است که از یک طرف نشان دهنده وسعت دید کتاب است و از طرف دیگر تنها عامل محدود کننده در جامعیت اطلاعات درون آن بوده است. محتوی این مجموعه، درست مثل کتاب های کلاسیک تاریخ طبیعی که طبیعت را به سه حوزه جمادات، نباتات و حیوانات تقسیم می کردند، شامل شناخت نامه ای درباره انواع سنگ ها، کانی ها و البته سنگواره ها نیز می شود.
کتاب دایره المعارف مصور آفرینش، با بیش از 6000 گونه شامل باکتری ها، سنگ ها، فسیل ها، گیاهان و جانوران با ترجمه علی ترک قشقایی، مریم تهرانیان، مجیدعلی نوری، سحر ایزدی، راشد عبداللهی، نثار قادرنژاد، حامد صناعی، نیلوفر رییسی، مازیار محمدی و نازنین محسنیان در انتشارات سایان منتشر شده است. وجود تصاویر رنگی متعدد و با کیفیت که روی کاغذ گلاسه چاپ شده اند، بر جذابیت مطالعه این کتاب افزوده اند.