روش شناسی ترجمه و مفاهیم قرآن (نیازها و راهکارها)

مهم‏ترین راه دست‏یابی به معارف عمیق قرآن، آشنایی با ترجمه صحیح و توانایی استخراج مفاهیم آن براساس اصول و قواعد علوم مختلف و مرتبط با حوزه فهم قرآن است.
برخی از این علوم در مسیر ترجمه قرآن به کار گرفته می‏شوند و گروهی تنها به درک صحیح مفاهیم آیات قرآن کمک می‏کنند.
در مجموعه حاضر دو موضوع مهم به موازات یکدیگر طرح و بررسی شده ‏اند: نیازمندی‏های ترجمه و مفاهیم قرآن و نیز روش استفاده از آن‏ها.