مجموعه دوجلدی حکایات ملانصرالدین که با تصویرگری زیبای سعید رزاقی منتشر شده است از جمله آثار طنزآمیز حوزه ادبیات کودک و نوجوان است که با بهره برداری هوشمندانه مولف از ظرفیت های ادبی موجود در ادبیات شفاهی عامه یا همان ادبیات فولکلوریک فارسی تدوین شده است. عربلو در این مجموعه با دستمایه قرار دادن شخصیت افسانه ای ملانصرالدین -که به تعبیر برخی صاحب نظران قرینه ای از شخصیت دیوانه نما ولی زیرک بهلول به شمار می آید- در حجمی اندک فضای مفرحی ایجاد کرده است که علاوه بر کودکان و نوجوانان، مخاطبان بزرگسال نیز می توانند با مطالعه داستان های آن، لحظات شادی را سپری کنند.
مطالب و تصاویر این کتاب که پیش از این در مجله رشد نوجوان (وابسته به دفتر انتشارات کمک آموزشی وزارت آموزش و پرورش) به صورت دنباله دار چاپ شده و مخاطبان فراوانی را با خود همراه کرده بودند، در اینجا، همراه با بازنگری جزئی نویسنده و اصلاح برخی اغلاط چاپی آن، منتشر شده اند. در مجموع این کتاب مجموعه ای از قصه های تصویری زیبایی را روایت می کند که در تاریخ ادبیات ما نمونه مشابه دیگری ندارد. مخاطب در این اثر با نمونه هایی از لطیفه های بسیار شیرین و ماندگار ملانصرالدین آشنا می شود که با رفتار و گفتاری خنده دار در ظاهر این و آن را دست می اندازد اما در واقع با این کارهایش قصد دفاع از حق انسان ها و ارزش های انسانی را دارد.