اخلاق

باروخ بندیکت اسپینوزا (1632 تا 1677)، فیلسوف و اندیشمند عقل گرای بزرگ هلندی، در این کتاب که آخرین اثر اوست و از برجسته ترین کتب فلسفه غرب محسوب می شود، اصول نظامهای فلسفی را با برخی از ره آوردهای علوم جدید زمانه خود در هم آمیخته و زمینه استنتاج نتایج اخلاقی و مذهبی را که هدف غایی این کتاب است فراهم آورده است. برخی از شارهان و فلاسفه این کتاب را که پساز مرگ اسپینوزا به طبع رسیده است(1677)، مهمترین و عمیق ترین و پر محتواترین اثر وی، و به یک معنی زبده کلیه افکار و آرای فلسفی وی می دانند. مترجم این کتاب را از روی سه متن ترجمه شده انگلیسی و با رجوع به متن اصلی به زبان لاتین نگاشته شده ترجمه کرده و ویراستار کتاب نیز آنرا با متن فرانسه ای مقابله کرده است مترجم همچنین شرح مفصلی درباره زندگی، افکار و آثار اسپینوزا و هم عصران او به کتاب افزوده است. از دیگر ویژگیهای این کتاب توضیحات مفصلی از مترجم به صورت پانوشت کتاب افزوده و نیز فهرست اصطلاحات فارسی، انگلیسی و لاتین که در انتهای کتاب آمده است.