بعدی
بعدیبازگشت
بعدیبازگشت
  1. خانه
  2. کتاب
  3. معارف قرآن و حدیث (1)
  4. متون اصلی اسلامی (1-1)
  5. کوچه آسمان: هفتاد نجوا از مفاتیح الجنان

کوچه آسمان: هفتاد نجوا از مفاتیح الجنان

ناشر : سوره مهر

نویسنده : شیخ عباس قمی

مترجم : سید ابوالقاسم حسینی (ژرفا)

سال نشر : 1393

تعداد صفحات : 784

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: کد محصول : 2965910003022
35,000 33,250 تومان
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

در این کتاب، مجموعه ای از ادعیه به فارسی ترجمه شده و سعی شده که آثار روزآمد باشند و در روزگار معاصر قابلیت فهم بیشتری داشته باشند.
ترجمه ادعیه در این کتاب به نثر آورده شده است و سعی شده ترجمه های دقیقی از ادعیه ارائه شود.

این نویسنده درباره چرایی انتخاب 70 نجوا از مفاتیح الجنان، توضیح داده است: برای انتخاب خود دلایلی داشتم؛ یکی بحث سندیت در ادعیه و زیارت است، سعی کردم از لحاظ سندیت دعاهایی را انتخاب کنم که معتبرتر هستند.

حسینی ژرفا در ادامه افزوده است: دلیل دیگر برقراری ارتباط معنوی با مخاطبان فارسی زبان در ترجمه دعا است که برای من بسیار مهم بود. قصدم این بود دعاها را جوری ترجمه کنم که به خواننده جوان امروزی روح معنوی دعا را منتقل کند.

وی گفته است: دلیل بعدی انتخاب این هفتاد دعا این بود که تمام ادعیه مفاتیح الجنان کاربردی نیست. سعی من بر این بود که مطالب و ادعیه این کتاب کاربردی باشد. یک کتاب همراه درست کردم که ترجمه آن صحیح باشد.

حسینی ژرفا درباره تفاوت ترجمه این کتاب با دیگر کتابهای ادعیه گفته است: سعی کردم تمامی عبارات و کلمات را بررسی کنم تا ترجمه صحیح و دلنشین از دعا به دست آید.
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
محصولات مرتبط
اخبار مرتبط