کتاب حاضر ویرایش و برگردانی از جلد اول «دانشنامه شیعیان کشمیر» تالیف «سید محمد حسینی کشمیری» است که در سال 2011 میلادی در کراچی به زبان اردو منتشر شده است. در کتاب مذکور، تعداد 236 شخصیت شیعی از علمای شبه قاره هند از منطقه کشمیر، چه آنهایی که اصلاً اهل کشمیر بودند و چه آنهایی که به کشمیر مهاجرت نموده اند، معرفی شده است. در «تذکره علمای کشمیر» تعداد 153 شخصیت مهم گلچین و به صورت دایره المعارفی و الفبایی بر اساس اسم اشهر معرفی گردیده است. در واقع کتاب اصلی به زبان اردو و به صورت قرن به قرن از سده هشتم هجری قمری شروع شده تا سال های اخیر یعنی سده پانزدهم هجری قمری ادامه پیدا کرده است.