شکوه نهج البلاغه

اگر سید رضی (ره) نهج البلاغه را از میان سخنان پراکنده امیرالمومنین (ع) در کتاب های گوناگون، با ملاک بلاغت و فصاحت برگزید، جورج جرداق نیز کتاب روائع نهج البلاغه را از میان سخنان حضرت علی (ع) در نهج البلاغه انتخاب و گزینش کرد. بنایراین کار جورج جرداق ادامه کار سید رضی است.
از امتیازهای کتاب حاضر می توان به برخورداری از اجازه کتبی مؤلف و نیز ترجمه روان و به نثر معیار، اشاره نمود. علاوه بر آن، قسمتی از سخنان حضرت علی (ع) که در غیر نهج البلاغه می باشد، منبع یابی و ترجمه شده است.